Vertaling van "her girlfriend went into " (Engels → Frans) :

Marta and her girlfriend went into hiding, but the threats continued.
Marta et sa petite amie se sont cachées, mais les menaces ont continué.

Lo and behold, when he got into prison he changed his name, changed his identification while in prison, got back out, went into her community, and pursued her for a second time.
Et pourtant, en entrant en prison, il a changé son nom, il a changé d'identité lorsqu'il était en prison, il en est ressorti, il est allé dans la communauté de la dame et s'en est pris à nouveau à elle.

Take the case of a 93-year-old woman who went into a care home for respite care for one week, one week only, only for her to return home completely dehydrated; obviously, no attempt had been made to help her to drink at all.
Prenons le cas d’une femme de 93 ans qui a été placée dans une maison de soins pour se reposer pendant une semaine, une seule semaine, avant de rentrer chez elle totalement déshydratée. Manifestement, personne n’a tenté de l’aider à boire.

Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to congratulate Mrs Jeggle on her excellent report and all the hard work that went into it.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter Mme Jeggle pour son excellent rapport et tout le difficile travail qu’elle y a consacré.

When her parents went to see her in the hospital, they did not go into her room because they thought she was possessed by the devil.
Lorsque ses parents allaient la voir à l'hôpital, ils n'entraient pas dans sa chambre parce qu'ils croyaient qu'elle était possédée par le diable.

Her professional and personal experience went into the wisdom she injected in every matter given her.
Son expérience professionnelle et personnelle a contribué à la sagesse qu'elle a donnée à chaque dossier qui lui a été confié.

– (SV) Mr President, just before I went down into the Chamber, I received an e-mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year’s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives.
- (SV) Monsieur le Président, juste avant de rejoindre cet hémicycle, j’ai reçu un courrier électronique contenant une description assez dramatique de la marée noire.

When my girlfriend moved into her PMQ in Edmonton, she smelled natural gas.
Lorsque mon amie a déménagé dans son LF à Edmonton, elle a senti une odeur de gaz naturel.