Vertaling van "back out went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back out punch | backing out punch
poinçon chasse-rivet à œil

back out punch [ backing out punch ]
poinçon chasse-rivet à œil

back out
retrait

backing out
sortie forcée

back out [ backout ]
supprimer

back out
rainurer au dos

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

facing out | ranging back to back
rangée dos à dos

back pull out pump | pull-out type pump
pompe à rotor démontable côté commande

break back | run out | spawl forward | spill out
se délaver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lo and behold, when he got into prison he changed his name, changed his identification while in prison, got back out, went into her community, and pursued her for a second time.
Et pourtant, en entrant en prison, il a changé son nom, il a changé d'identité lorsqu'il était en prison, il en est ressorti, il est allé dans la communauté de la dame et s'en est pris à nouveau à elle.

Another very interesting feature was our two-phased approach where we went out, collected views and perspectives, came back, produced another document, and went back out and tested our approach with our participants.
Une autre caractéristique très intéressante fut notre approche en deux volets qui nous a permis de démarrer, de recueillir des points de vue et des perspectives, de revenir, de produire un autre document et de retourner vers le public pour expérimenter notre approche avec nos participants.

So $17,000 went in, and $17,000 went back out.
Ainsi, 17 000 $ sont entrés et 17 000 $ sont sortis.

I challenge the NDP in the House to select four or five of its members to go to Afghanistan and carry out those negotiations, and carry out those consultations in the mountains of Pakistan and Afghanistan, and then come back and report to us, if they are lucky to get back out alive and tell us how the negotiations went so that maybe we can solve this crisis.
Je défie les néo-démocrates à la Chambre de choisir quatre ou cinq membres de leur caucus pour aller mener ces négociations en Afghanistan, pour aller tenir ces consultations dans les montagnes du Pakistan et de l'Afghanistan. Puis, s'ils ont la chance de sortir de là vivants, ils viendront nous dire comment sont allées les négociations afin que nous puissions peut-être régler cette crise.

Finally it has backed out of that situation The profits went into the war.
Elle s'est finalement retirée de là. Les profits générés ont servi à la guerre.

I went to find out and came back to her with the reply: ‘They are carrying out checks to make sure that none of the money is dirty, in observance of the new legislation’.
Je me suis renseigné et je lui ai répondu : "Ils sont en train de contrôler s'il n'y a pas d'argent sale en vertu des nouvelles lois"".

I can only say, as the new treasurer of the Greens, that I went to the administration and to the Court of Auditors back in November or December and pointed out that I had discovered a number of errors in the management of the finances on entering office, that there was mismanagement and that I would fight to get this mismanagement dealt with over the next three months. I also pointed out that I was in favour of maximum transparency and openness in this area and that we urgently needed to address the financing of European parties in order to be able to refute the accusation of indirect party financing which was rightly being levelled at Parliament.
En tant que nouvelle trésorière des Verts, je ne peux que dire que, dès les mois de novembre et décembre, je me suis adressée à l'administration et à la Cour des comptes pour signaler qu'à mon entrée en fonction, j'avais relevé quelques erreurs de gestion financière, qu'il y avait des cas de mauvaise gestion et que je m'attaquerais à ces cas au cours du trimestre suivant, que j'étais partisane d'une grande transparence et d'une grande publicité dans ce domaine et que nous devions au plus vite nous saisir de la question du financement des partis européens afin de pouvoir réfuter le reproche, adressé à juste titre au Parlement, d'un financement indirect des partis.