Traduction de «her parents went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

exercise his or her parental authority
exercer son autorité parentale

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four years ago when she and her son went to the office in Vermilion they were warned that as a parent she would have to help support Scott since as a starting mechanic he could not afford to buy his tools.
Il y a quatre ans, quand elle a accompagné son fils au bureau, à Vermilion, on les a prévenus qu'il lui faudrait aider son fils financièrement car, étant débutant, il n'aurait pas les moyens d'acheter ses propres outils.

A second but shorter scenario is in the Republic of China, in which a dear little baby girl went back with her parents for a holiday.
Le deuxième scénario, plus court, se passe en Chine, lors du retour d'une toute mignonne petite fille dans ce pays, que ses parents accompagnaient pendant les vacances.

So what she did is she went to her parents.
Elle est donc allée voir ses parents.

When her parents went to see her in the hospital, they did not go into her room because they thought she was possessed by the devil.
Lorsque ses parents allaient la voir à l'hôpital, ils n'entraient pas dans sa chambre parce qu'ils croyaient qu'elle était possédée par le diable.

But, still under Ontario rules, if she wanted to formalize her marriage, you are saying that even if her parents were in agreement, and she went to a minister, the marriage could not be recognized because federal law takes precedence.
Cependant, si elle voulait officialiser son mariage, toujours selon les règles de l'Ontario, vous dites que même si ses parents étaient d'accord et qu'elle se présentait devant un ministre du culte, en vertu de la théorie de la prépondérance fédérale, ce mariage ne pourrait pas être reconnu.

She went home for parents’ evenings arranged at the school attended by her boys.
Elle rentrait chez elle pour des soirées entre parents organisées à l’école fréquentée par ses fils.