Traduction de «help afghanistan stabilize » (Anglais → Français) :

We have undertaken extreme efforts to provide information and witnesses and to co-operate while simultaneously and, most important, improving practical means on the ground to help this mission succeed, to help Afghanistan stabilize and to help Afghans do more to help themselves.
Nous avons déployé d'énormes efforts pour coopérer en fournissant de l'information et des témoins, tout en, plus important encore, essayant d'améliorer de façon concrète sur le terrain les chances de succès de la mission, d'aider à stabiliser l'Afghanistan et d'aider les Afghans à en faire davantage pour s'aider eux-mêmes.

I want to thank all Canadians who served in Afghanistan for the peace and stability they helped bring to the world, and for the great advancement they brought to the lives of Afghanistan's citizens.
Je tiens à remercier tous les Canadiens ayant participé à la mission en Afghanistan d'avoir apporté la paix et la stabilité dans le monde et d'avoir amélioré les conditions de vie des Afghans.

When we withdrew the battalion group from the Kandahar area, the government of Afghanistan asked us to remain in the capital to help further stabilize the situation.
Lorsque nous avons retiré le groupe-bataillon de la région de Kandahar, le gouvernement de l'Afghanistan nous a demandé de rester dans la capitale pour aider à stabiliser davantage la situation.

The international community is counting on us to help Afghanistan become a country where stability, democracy and prosperity are once again part of daily life.
La communauté internationale compte sur nous pour que l'Afghanistan redevienne un pays où la stabilité, la démocratie et la prospérité soient une réalité quotidienne.

– (DE) Madam President, the report on Afghanistan is to be welcomed in so far as it demonstrates that land of the Hindu Kush, having become a focus of international attention in the aftermath of 11 September 2001, will not again be forgotten, and that the European Union is maintaining its financial and political commitment in order to help achieve stability.
- (DE) Madame la Présidente, le rapport sur l’Afghanistan doit être salué dans la mesure où il démontre que ce pays de l’Hindu Kuch, arrivé sur le devant de la scène internationale dans la foulée du 11 septembre 2001, ne sera pas une nouvelle fois oublié et que l’Union européenne maintient son engagement financier et politique afin de contribuer à l’instauration de la stabilité.

The EU also attaches importance to helping promote stability in Afghanistan and in the region.
L’Union européenne tient également à contribuer à promouvoir la stabilité en Afghanistan et dans la région.

D. determined to help the people of Afghanistan to put an end to the tragic conflicts in Afghanistan and to promote national reconciliation, lasting peace, stability and respect for human rights,
D. déterminé à aider la population de l'Afghanistan à mettre un terme aux conflits tragiques qui frappent ce pays et à promouvoir la réconciliation nationale, une paix durable, la stabilité et le respect des droits de l'homme,

C. determined to help the people of Afghanistan to bring an end to the tragic conflicts in Afghanistan and to promote national reconciliation, lasting peace, stability and respect for human rights,
C. déterminé à aider la population de l'Afghanistan à mettre un terme aux conflits tragiques qui frappent ce pays et à promouvoir la réconciliation nationale, une paix durable, la stabilité et le respect des droits de l'homme,

to help find a political solution to the conflict in Afghanistan, guaranteeing peace, stability and respect for human rights,
œuvrer à la recherche d'une solution politique au conflit en Afghanistan garantissant la paix, la stabilité et le respect des droits de l'homme,

In doing so, we are helping to build confidence in the new government, helping rally the people behind it, and contributing to the stabilization of southern Afghanistan.
Ce faisant, nous favorisons la confiance dans le nouveau gouvernement, nous contribuons à rallier la population derrière celui-ci et à stabiliser le Sud de l'Afghanistan.