Traduction de «help further stabilize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU also looks towards China to use its considerable influence in Asia to promote peace and stability in the region, by taking a lead role in furthering regional integration and by helping to resolve pending regional conflicts.
L'UE espère aussi que la Chine usera de son influence considérable en Asie pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région en assumant un rôle moteur dans l'approfondissement de l'intégration régionale et en collaborant au règlement de conflits régionaux.

It must also help ensure the stability and sustainable development of firms in the sector, further improve supply and the exploitation of fisheries and aquaculture products and contribute to revitalising areas dependent on fisheries.
Elle doit aussi contribuer à la pérennité et au développement durable des entreprises du secteur, améliorer l'approvisionnement et la valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture et, enfin, contribuer à la revitalisation des zones tributaires de la pêche.

The initiative would also help to further diversify Europe's financial system for the benefit of financial stability, investor protection and competition among market players.
L’initiative contribuerait également à diversifier davantage le système financier européen au profit de la stabilité financière, de la protection des investisseurs et de la concurrence entre les acteurs du marché.

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today we are taking further action to help Jordan preserve macro-economic stability and to support the reforms needed for more sustainable and inclusive growth.
Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «Nous prenons aujourd’hui de nouvelles mesures pour aider la Jordanie à préserver sa stabilité macroéconomique et soutenir les réformes nécessaires en vue d’une croissance plus durable et plus inclusive.

The Canadian Forces' contribution to Canada's Whole-of-Government engagement in Afghanistan focuses on helping to increase the stability and security of the country, and establish the conditions enabling further improvements to development and governance.
La contribution des Forces canadiennes à l'engagement de l'ensemble du gouvernement canadien en Afghanistan consiste surtout à accroître la stabilité et la sécurité du pays, et à créer des conditions qui favoriseront les progrès dans le développement et la gouvernance.

When we withdrew the battalion group from the Kandahar area, the government of Afghanistan asked us to remain in the capital to help further stabilize the situation.
Lorsque nous avons retiré le groupe-bataillon de la région de Kandahar, le gouvernement de l'Afghanistan nous a demandé de rester dans la capitale pour aider à stabiliser davantage la situation.

Further economic development and job creation is essential for political stability in the region, as well as help to manage migration.
Il est essentiel de poursuivre le développement économique et de créer davantage d’emplois pour garantir la stabilité politique de la région et contribuer à gérer les migrations.

Further strengthen financial supervision to help ensure stability of the financial sector.
Renforcer encore le contrôle financier afin de contribuer à la stabilité du secteur financier.

Canada could help set the table for a diplomatic process led by a group of eminent persons helping lead the way to the formulation of a UN led regional contact group, making it possible to achieve substantive progress toward political stability in the region and to lasting peace further down the road.
Le Canada pourrait aider à préparer la voie pour l'établissement d'un processus diplomatique dirigé par un groupe de personnes éminentes, ce qui mènera à la mise en place d'un groupe de contact régional sous les auspices des Nations Unies. Cela contribuera considérablement à améliorer la stabilité politique dans la région et à assurer une paix durable à l'avenir.

It can, as it further develops its regional approach under the SAP, help the Stability Pact to define clear strategies and to deliver results in these areas.
À mesure qu'elle développe son approche régionale dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, elle peut apporter une aide pour que le Pacte de stabilité définisse des stratégies claires et produise des résultats dans ces domaines.