Vertaling van "stability they helped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank all Canadians who served in Afghanistan for the peace and stability they helped bring to the world, and for the great advancement they brought to the lives of Afghanistan's citizens.
Je tiens à remercier tous les Canadiens ayant participé à la mission en Afghanistan d'avoir apporté la paix et la stabilité dans le monde et d'avoir amélioré les conditions de vie des Afghans.

They help fulfil our international obligations. They bring peace and stability to troubled regions of the world through peace support operations.
Ils nous aident à remplir nos obligations internationales et assurent la paix et la stabilité dans des régions troublées du monde, dans le cadre d'opérations de soutien de la paix.

Such expressions of support mean a great deal to the men and women of the Canadian Forces as they help Afghans secure and stabilize their country.
Cet appui touche énormément les soldats des Forces canadiennes qui aident les Afghans à pacifier et à stabiliser leur pays.

Previous experience with similar products will help in this exercise, as will any other information about the product, such as design, mechanical stability, chemical composition, operation, instructions for use, including possible risk management advice, type of consumers it is intended for (and those for which it is not), test reports, accident statistics, the EU Injury Database (IDB) , information about consumer complaints, about the behaviour of different consumers when they are using the product, and about product recalls.
L’expérience acquise avec d’autres produits analogues peut être utile dans cet exercice, tout comme toutes les informations disponibles sur le produit, telles que sa conception, sa stabilité mécanique, sa composition chimique, son fonctionnement, ses instructions d’utilisation, les éventuels conseils en matière de gestion des risques, le type de consommateurs auxquels est destiné le produit (ou non), les rapports de tests, les statistiques en matière d’accident, la base de données européenne des accidents (ou IDB, pour EU Injury Database) , les informations sur les plaintes de consommateurs, les données sur le comportement de différents consommateurs lorsqu’ils utilisent le produit et les renseignements sur les rappels de produits.

Their mission and objective is to bring to this region the same level of security and stability that they helped to establish in Kabul.
Leur mission consiste à y instaurer le même niveau de sécurité et de sabilité qu'elles ont contribué à instaurer à Kaboul.

It is fair to say that tax treaties help to promote certainty and stability, and in so doing they help to produce a better business climate.
On peut donc affirmer que les conventions fiscales créent un climat de certitude et de stabilité favorable aux affaires.

The EU can and should work to spread the benefits of enlargement for political and economic stability in the neighbouring countries and to help reduce prosperity gaps where they exist.
L'Union peut et devrait s'employer à étendre aux pays voisins les effets bénéfiques de l'élargissement sur la stabilité politique et économique et à réduire les éventuels écarts de prospérité.

The scarcity of resources under the Damoclean sword of Agenda 2000 and persistent cutbacks in order to satisfy other requirements, such as enlargement, do nothing to strengthen cohesion or stabilize development levels; on the contrary, they help set further socio-economic degeneration of the regions in motion.
L’insuffisance des crédits, sous l’épée de Damoclès de l’Agenda 2000, et leur réduction continuelle en vue de satisfaire d’autres besoins comme ceux de l’élargissement, non seulement n’ont pas contribué à renforcer la cohésion et à stabiliser le taux de croissance, mais, au contraire, créent des secousses qui accentuent la désintégration socio-économique des régions.

Nevertheless, greater certainty about banks' balance sheets over the course of 2013, and in particular after the unprecedented scrutiny they underwent during the comprehensive assessment, has helped to abate financial stability risks in most economies.
Une plus grande sécurité quant aux bilans des banques, en particulier après l'examen sans précédent qu'a constitué pour elles l'évaluation complète, a néanmoins contribué en 2013 à réduire les risques pour la stabilité financière dans la plupart des économies.