Vertaling van "have the pleasure to table another petition " (Engels → Frans) :

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I have the pleasure to table another petition addressed to the Canadian government and signed by 50 people.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Président, j'ai le plaisir de déposer une autre pétition qui s'adresse également au Parlement canadien et qui a été signée par 50 personnes.

EU citizens who fall ill or suffer an injury while travelling for business or pleasure or staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

[13] This table shows only general trends, as only nine Member States have sent in data on nationals residing in another Member State who voted for lists in the Member State of origin and only five Member States have broken down by nationality the data on Community nationals on their electoral roll.
[13] Ce tableau ne montre que les grandes tendances, vu que seulement neuf États membres ont communiqué des données concernant leurs ressortissants résidant dans un autre État membre qui votent pour les listes de l'État d'origine et que cinq États membres n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes.

It is my pleasure to table another petition about the need to improve food and product safety in Canada. I want to take this opportunity to thank the many residents of Hamilton Mountain for promoting this issue in our community.
J'aimerais déposer une autre pétition sur la nécessité d'accroître la sécurité des produits alimentaires et de consommation au Canada et remercier les gens de Hamilton Mountain qui défendent ce dossier dans notre collectivité.

Mr. Speaker, it is my pleasure to table another petition about the need to improve food and product safety in Canada.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une autre pétition sur la nécessité d'améliorer la sécurité des produits alimentaires et de consommation au Canada.

I know that the Group of the Greens/European Free Alliance and the Socialist Group in the European Parliament have tabled another amendment; ours has the same wording as the decisions of the Bureau and the Conference of Presidents, which all group chairs voted unanimously to support.
Je sais que le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe socialiste au Parlement européen ont déposé un autre amendement; le nôtre a la même formulation que les décisions du Bureau et de la Conférence des présidents, que toutes les présidences de groupe ont unanimement décidé de soutenir.

These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Ces tables de concordance - un autre terme du jargon communautaire - ont également été bloquées par le Conseil, alors qu’elles indiqueraient précisément ce à quoi s’attendre.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I have the pleasure of tabling four petitions today, all duly approved by the clerk of petitions.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, aujourd'hui, quatre pétitions dûment approuvées par le greffier des pétitions.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the pleasure to table a petition from the residents of the town of Cochrane in my riding who add their names to the hundreds of thousands of names on petitions requesting that the government withdraw Bill C-23.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition au nom des habitants de Cochrane, dans ma circonscription, qui viennent ajouter leurs noms aux centaines de milliers d'autres sur les pétitions qui réclament que le gouvernement retire le projet de loi C-23.