Traduction de «so-called concordance tables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concordance | table of concordance
table de concordance

concordance table
table de corrélation

table of allocation of international call sign series
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the quest for greater effectiveness in monitoring both the transposal itself and the conformity of the national transposal measures, the procedures for this communication should be defined and restated systematically in each proposal for a directive, including the obligation to establish a "concordance table".
Dans le cadre de la recherche d'une plus grande efficacité pour le contrôle tant de la transposition que de la conformité des mesures nationales de transposition, les modalités de cette communication devraient être définies et rappelées systématiquement dans chaque proposition de directive.

In line with the conclusions of the Lisbon European Council, the Member States should also draw up, for their own benefit and in the interests of the Community, their own concordance table when providing notification of national transposing measures.
Dans l'esprit des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les Etats membres devraient également établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leur propre tableau de concordance lors de la notification des mesures nationales de transposition.

There could also be a case for obliging the Member States to notify the Commission of measures electronically and to provide it with concordance tables.
Il pourrait aussi s'avérer utile d'obliger les États membres à notifier à la Commission les mesures par voie électronique et à transmettre à la Commission des tableaux de concordance.

- an obligation on Member States to include a "concordance table" with the communication of transposal measures (at national and/or regional or local level).
- l'obligation pour l'Etat membre d'accompagner la communication de mesures de transposition (au niveau national et/ou régional ou local) d'un « tableau de concordance ».

The risks inherent in non-conformity of national transposal measures will rise with the number of Member States, so the Commission will pay special attention to preventing and detecting them at an early stage (see paragraph 2.2.3 with the reference to concordance tables) in the post-enlargement situation.
Les risques liés à la non-conformité des mesures nationales de transposition s'accroissant avec le nombre des Etats membres, la Commission s'attachera particulièrement dans la perspective de l'élargissement à les prévenir (voir paragraphe 2.2.3 avec l'utilisation de « tableaux de concordance ») et à les détecter précocement.

We've put together 15 so-called sectoral tables. For example, there is one on electricity, one on transportation, one on public education and one on the mechanisms such as emissions trading under the protocol.
Nous avons mis sur pied 15 tables sectorielles, dans les domaines de l'électricité, des transports, de l'éducation populaire, des mécanismes tels que les échanges de droit d'émission en vertu du protocole, entre autres.

He was told that we did not support what the council was trying to pass; we did not know what was in the agreement; we did not know what was being discussed at the so-called negotiating table; and we were all being kept in the dark on everything that was happening in our community.
Nous lui avons dit que nous étions opposés à ce que le conseil voulait faire, que nous ne connaissions pas le contenu de l'accord, que nous ne savions pas ce qui était en discussion à la soi-disant table des négociations, que nous étions tous tenus dans l'ignorance de tout ce qui se passait dans notre communauté.

They have called veterans “NDP hacks” when they complain. Now the minister has held a so-called round table.
Voilà que le ministre a tenu une soi-disant table ronde.

Under the heading of " progress to date," we are told that the government has created 16 so-called Issues Tables, is involving 450 experts, and has formed a national steering committee, a national coordinating committee, a national secretariat, an integrated group, and hopes to have a draft strategy to present to federal and provincial energy and environment ministers in December.
Dans les progrès accomplis jusqu'à maintenant, on nous dit que le gouvernement a créé 16 prétendues tables rondes, consulté 450 spécialistes et constitué un comité directeur national, un comité national de coordination, un secrétariat national et un groupe intégré et qu'il espère avoir un avant-projet de stratégie à présenter en décembre aux ministres fédéral et provinciaux de l'Énergie et de l'Environnement.

Mr. Bramley: There was a process known as the National Climate Change Process, a federal-provincial-territorial process involving some 16 so-called issue tables, which dealt with different sectors and the measures that could be taken in those different sectors.
M. Bramley : Il y a eu un processus appelé le Processus national sur le changement climatique, qui était un processus fédéral-provincial-territorial avec 16 tables thématiques portant sur les différents secteurs et sur les mesures pouvant être prises par chaque secteur.