Traduction de «business pleasure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure and business four-seater
quadriplace de tourisme et d'affaires

Business Plan for the U.S. Pleasure Travel Market
Plan d'activité visant le marché américain des voyages d'agrément

business and pleasure use
promenades et affaires

business and pleasure automobile insurance coverage
couverture plaisir et affaires | classe plaisir et affaires

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. More and more citizens of the European Union are travelling by air for business and pleasure, many at historically low prices.
1. Un nombre croissant de citoyens de l'Union européenne recourent au transport aérien pour leurs déplacements professionnels ou leurs voyages d'agrément, et bénéficient souvent pour ces vols de prix historiquement bas.

With more and more Europeans travelling for business or pleasure to third countries [28], there is a rising need for consular assistance of unrepresented EU citizens.
L’augmentation du nombre d’Européens qui se rendent dans des pays tiers à des fins professionnelles ou d’agrément[28] s’accompagne d’un besoin croissant d’assistance consulaire des citoyens de l’Union non représentés.

EU citizens who fall ill or suffer an injury while travelling for business or pleasure or staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

‘Inland waterways shipping involving the crossing of an external border’ covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.
Par «navigation sur les eaux intérieures avec franchissement d’une frontière extérieure», on entend l’utilisation, à des fins professionnelles ou de plaisance, de tous les types de navires et engins flottants sur les fleuves, rivières, canaux et lacs.

It is a pleasure to speak at this European Business Summit. A platform for ex-change, but also for change tout court.
C'est pour moi un plaisir de prendre la parole à l'occasion l'European Business Summit 2012, qui est un lieu d'échange mais aussi un tremplin pour le changement.

Whether it is for business, pleasure or a combination, Canada is a place that should be on the short list of convention destinations.
Que ce soit par affaires, pour des vacances ou pour une combinaison des deux, le Canada est un endroit qui devrait faire partie de la courte liste des destinations de congrès.

4.1. ‘Inland waterways shipping involving the crossing of an external border’ covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.
4.1. Par «navigation sur les eaux intérieures avec franchissement d'une frontière extérieure», on entend l'utilisation, à des fins professionnelles ou de plaisance, de tous les types de navires et engins flottants sur les fleuves, rivières, canaux et lacs.

Whether it is for business, pleasure or educational purposes, travel should be relaxing and comfortable.
Peu importe si c'est pour les affaires, pour le plaisir ou pour l'éducation, le voyage se doit d'être relaxant et confortable.

It's my pleasure to introduce Eliza Erskine, Director, Business and Employment Division; and Michael Cooke, Manager, Business Income and Capital Transaction Section, Business and Employment Division.
J'ai le plaisir donc de vous présenter Mme Eliza Erskine, directrice de la Division des entreprises et du revenu d'emploi, et M. Michael Cooke, gestionnaire à la Section du revenu d'entreprise et des transactions en capital de la Division des entreprises et du revenu d'emploi.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to ask the government House leader about the nature of the business for the remainder of this week and the business for next week, and whether or not that business will include some legislation or some change in the standing orders relating to televised committees.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de demander au leader du gouvernement à la Chambre de nous annoncer le programme du reste de la semaine et de la semaine prochaine et de nous dire si nous examinerons des projets de loi ou des modifications concernant les ordres permanents relatifs à la télédiffusion des délibérations des comités.