Traduction de «has had some notable successes » (Anglais → Français) :

Canada has had some notable successes in this country in detecting and disrupting terrorist plots, but the reality is that Canada is not immune to violent extremism.
Le Canada a déjà réussi à découvrir et à déjouer des complots terroristes au pays, mais, à vrai dire, il n'est pas à l'abri de l'extrémisme violent.

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
En dépit de certains succès notables, les progrès dans la mise en oeuvre de la Stratégie ont généralement été décevants.

And it has had notable success stories in technology, in sectors such as aeronautics and telecommunications.
En matière technologique, on peut mettre à son crédit d'importants succès dans des secteurs comme l'aéronautique ou les télécommunications.

The programme was launched at the start of 2000 in 41 pilot municipalities which already had some experience of partnership work, notably in connection with local implementation of the fight against poverty and the introduction of the guaranteed minimum wage.
Le programme a été lancé au début de l'année 2000, dans 41 municipalités pilotes, qui possédaient déjà quelque expérience de travail en partenariat, notamment par le biais de la mise en oeuvre locale de la lutte contre la pauvreté et de la mise en place du revenu minimum garanti.

Therefore the option was taken to extend the survey to all JEPs claiming to have had some impact on university management (even if their primary focus was different, notably curriculum development).
C'est pourquoi il a choisi d'étendre l'enquête à tous les PEC affirmant avoir eu une certaine incidence sur la gestion des universités (même si leur objectif premier était différent, notamment l'élaboration des programmes d'enseignement).

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

We see that Canada has already had some notable people in the health care field.
Force nous est de reconnaître que des Canadiens ont déjà marqué le domaine des soins de la santé.

There have been some notable successes along the way: new rules for telecommunication markets, co-operation in education, pensions reform and research.
Des succès notables ont été enregistrés: définition de nouvelles règles pour les marchés des télécommunications, coopération en matière d'enseignement, de réforme des systèmes de retraite et de recherche.

In cooperation with Member States, OLAF and the Commission encountered some notable successes fighting fraud in 2000.
En coopération avec certains États membres, l'OLAF et la Commission ont enregistré d'importants succès dans la lutte contre la fraude en 2000.

The fight against fraud has intensified in recent years, scoring some notable successes, but a lot remains to be done".
La lutte contre la fraude s'est intensifiée ces dernières années : de notables succès ont été remportés, mais il reste beaucoup à faire".