Traduction de «had some notable » (Anglais → Français) :

Therefore the option was taken to extend the survey to all JEPs claiming to have had some impact on university management (even if their primary focus was different, notably curriculum development).
C'est pourquoi il a choisi d'étendre l'enquête à tous les PEC affirmant avoir eu une certaine incidence sur la gestion des universités (même si leur objectif premier était différent, notamment l'élaboration des programmes d'enseignement).

The programme was launched at the start of 2000 in 41 pilot municipalities which already had some experience of partnership work, notably in connection with local implementation of the fight against poverty and the introduction of the guaranteed minimum wage.
Le programme a été lancé au début de l'année 2000, dans 41 municipalités pilotes, qui possédaient déjà quelque expérience de travail en partenariat, notamment par le biais de la mise en oeuvre locale de la lutte contre la pauvreté et de la mise en place du revenu minimum garanti.

Canada has had some notable successes in this country in detecting and disrupting terrorist plots, but the reality is that Canada is not immune to violent extremism.
Le Canada a déjà réussi à découvrir et à déjouer des complots terroristes au pays, mais, à vrai dire, il n'est pas à l'abri de l'extrémisme violent.

We see that Canada has already had some notable people in the health care field.
Force nous est de reconnaître que des Canadiens ont déjà marqué le domaine des soins de la santé.

While we have had some notable problems in Canada, they have not been as sizable.
Si nous avons eu quelques problèmes notables au Canada, leur envergure était beaucoup moindre.

We have had some notable judges in the North who recognized the situation and, in their own way, tried to provide justice to the people of the North.
Certains éminents juges, dans le Nord, ont reconnu ce fait et ont tenté, à leur façon, de rendre la justice aux habitants de cette région.

Despite our small population base of 30 million people, we have had some very notable achievements within the country.
Bien que le Canada compte seulement 30 millions d'habitants, nous avons assisté à des réalisations fort remarquables dans notre pays.

The November 1998 Report ascertained that some headway had been made in the field of labour law (notably as regards equal opportunities) and health and safety at work. However, no progress was made in enforcing this legislation and the social dialogue had come to a standstill.
Le rapport de novembre 1998 constatait la réalisation de certains progrès dans les domaines de la législation relative au droit du travail (notamment en matière d'égalité des chances), ainsi que dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu du travail.