Traduction de «has brought forth a very convincing argument » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron: Mr. Speaker, I think the hon. member has brought forth a very constructive question.
M. John Herron: Monsieur le Président, le député a posé une question très constructive.

I suggest that there is a significant change that has occurred over the last 20-plus years (1310) Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Madam Speaker, the parliamentary secretary certainly has brought forth a very convincing argument from his point of view in terms of what changes should be brought about regarding marital relationships.
Je suis d'avis qu'un changement fondamental s'est produit depuis une vingtaine d'années (1310) M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Madame la Présidente, le secrétaire parlementaire a certes fait valoir un argument très convaincant en ce qui concerne les modifications qui devraient être apportées au sujet des relations conjugales.

The argument to boost the distribution and circulation of European films outside Europe is convincing not just because of the potential financial gain, but primarily because of the cultural values that European films bring forth.
Le fait de promouvoir la distribution et la circulation des films européens en dehors de l'Europe présente un intérêt évident en raison des bénéfices financiers potentiels, mais surtout des valeurs culturelles que véhiculent ces films.

I believe that Mr. Wallace has brought forth a very sensible proposal.
Pour moi, la proposition faite par M. Wallace a beaucoup de sens.

The member from Wellington Halton Hills has brought forth a very serious issue as a member of Parliament.
Le député de Wellington—Halton Hills a présenté une question très sérieuse à la Chambre.

Therefore, persuading women to vote for women by starting with the work that women have carried out could be a very convincing argument.
Par conséquent, persuader les femmes de voter pour des femmes en commençant par faire état du travail réalisé par celles-ci pourrait être un argument très convaincant.

Commissioner Reding provided a very convincing argument for not making a new proposal for the audio-visual sector.
La Commissaire Reding a présenté de façon convaincante les raisons de ne pas formuler de nouvelle proposition pour le secteur audiovisuel.

Naturally I value the work and the words of Mrs Pack and particularly the force and clarity with which she put a very convincing argument.
J'apprécie bien évidemment le travail et le discours de Mme Pack, en particulier l'énergie et la clarté qu'elle met à développer une argumentation convaincante.

As usual, the Honourable Senator Robertson has brought forth a very timely reminder of commitments that were made, and I shall consult with the appropriate minister - and indeed with the proper official in the postal department - in attempting to bring forward an answer as soon as possible.
Comme d'habitude, le sénateur Robertson rappelle de façon fort opportune les engagements qui ont été pris et je consulterai le ministre compétent et, en fait, le haut fonctionnaire compétent de la Société canadienne des postes, afin de pouvoir fournir une réponse dès que possible.

They are also very much convinced that war criminals from their own ranks should be brought to justice.
Ils estiment par ailleurs que les criminels de guerre de leur camp doivent aussi comparaître devant la justice.