Vertaling van "hills has brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I am rather surprised that nobody on the other side has been willing to admit or has even drawn the House's attention to the fact that this rather incomplete bill has been brought forward primarily in a pathetic attempt to draw the attention of opposition members and the press away from the scandal in the Department of Human Resources Development.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je m'étonne qu'aucun des députés d'en face ne veuille admettre devant la Chambre que ce projet de loi plutôt lacunaire a été présenté dans le seul et unique but de détourner l'attention des députés de l'opposition et de la presse du scandale qui a éclaté au ministère du Développement des ressources humaines.

In the nature case, in response to a Court ruling in 2007, Ireland has brought in new statutory regulations controlling recreational activities in a number of vulnerable hill and coastal Natura 2000 sites, and is committed to further action if needed to protect the sites, enabling the Commission to close the case.
Pour ce qui est du dossier relatif à la protection de la nature, l'Irlande a adopté, en réponse à un arrêt de la Cour en 2007, une nouvelle réglementation contrôlant les activités de loisirs dans un certain nombre de sites Natura 2000 sensibles, situés tant sur la côte que dans les régions vallonnées; elle s'est en outre engagée à prendre, au besoin, des mesures supplémentaires pour protéger les sites concernés, permettant à la Commission de clôturer le dossier.

The member from Wellington Halton Hills has brought forth a very serious issue as a member of Parliament.
Le député de Wellington—Halton Hills a présenté une question très sérieuse à la Chambre.

the National Islamic Front (NIF) government's war policy in southern Sudan, the Nuba Mountains and the Ingessena Hills has brought untold suffering to innocent civilians and is threatening the very survival of a whole generation of Southern Sudanese;
.la politique de guerre du gouvernement du Front national islamique (FNI) dans le sud du Soudan, les monts Nuba et les collines Ingessena a causé des souffrances indicibles à des civils innocents et elle menace la survie même de toute une génération de Soudanais dans le sud; .

With regard to the various sectors of the eocnomy, it should be noted that: - the process of modernizing hill and mountain farming, which was to have brought about an increase in productivity, has failed to progress beyond a certain level which remains inadequate bearing in mind the lower potential of the area and the unfavourable environmental conditions prevailing; - the secondary sector plays an entirely subordinate role vis-à-vis the industrial system of the region's more developed areas, with which it is partially but inadequately integrated; - the tourist potential of the IMP areas, which remains underexploited, is highly monoseasonal in character/.
S'agissant des différents secteurs économiques, il est utile de noter que: - le processus de modernisation de l'agriculture de colline et de montagne qui devait entraîner une augmentation de la productivité, n'a pu dépasser un certain niveau qui est encore insuffisant compte tenu des plus faibles potentialité et des conditions défavorables de l'environnement; _ le secteur secondaire est presque totalement subordonné par rapport au système industriel des aires fortes de la région avec lesquelles il est partiellement et insuffisamment intégré; _ le potentiel touristique encore peu exploité, est marqué par un fort caractère mono-saisonnier/.