Traduction de «very much convinced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very much convinced that we have an obligation to reach out to all citizens in the world who are in need of help in coming to Canada.
Je suis convaincu que nous devons tendre la main à tous les citoyens du monde qui ont besoin d'aide pour venir s'établir au Canada.

I was very much convinced. We had a lengthy discussion on that very issue by all the members who were present, including the representative for the member.
Tous les membres du comité qui étaient présents, y compris la personne qui représentait le député, ont eu une longue discussion sur ce sujet.

Furthermore, I am very much convinced that the argument that this proposal will result in a better system than the present one remains unproven.
De plus, je suis fortement convaincu que la preuve reste à faire en ce qui concerne l'argument voulant que cette proposition se traduise par un système meilleur que notre système actuel.

Here we shall of course also be subjecting the European Union’s external aids to very critical scrutiny, but we are very much convinced that this is possible and that, here, too, we will be able to make progress accordingly.
Nous soumettrons naturellement aussi les aides extérieures de l'Union européenne à un examen très critique, mais nous sommes convaincus que c'est possible et que nous pourrons aussi accomplir des progrès dans ce domaine.

They are also very much convinced that war criminals from their own ranks should be brought to justice.
Ils estiment par ailleurs que les criminels de guerre de leur camp doivent aussi comparaître devant la justice.

I am not convinced by what you have said today and I very much doubt whether the people in the public gallery are convinced.
Ce que vous avez dit aujourd'hui ne m'a pas convaincu et les personnes dans la tribune publique - j'en suis persuadé - ne sont pas convaincues.

To take an actual example, I do think that the Czech Republic, too, should be able to examine the past in a critical light and look to the future, just as everyone else should refrain from making political capital out of post-war events that, while comprehensible, are very much open to criticism. If we can convince both sides of this, then we can really build a new future.
Citons un exemple concret : je souhaite que la République tchèque soit elle aussi à même d'évaluer le passé de manière critique et de regarder vers l'avenir, et que tous les autres pays renoncent à retirer un capital politique des événements compréhensibles mais aussi très critiquables de l'après-guerre. Si nous parvenons à convaincre les deux parties, nous pourrons véritablement construire un nouvel avenir.

I am very much convinced that producers know what they are doing and they are in the best position to determine whose interests their organizations will serve.
Je suis tout à fait convaincue que les producteurs savent bien ce qu'ils font, et ce sont eux qui sont les mieux placés pour savoir à quels intérêts ces organisations donneront la priorité.

Last, we're very much convinced at NRC that regional and community innovation is one way we can really move our economy forward.
Enfin, le CNRC est convaincu que l'innovation régionale et au sein des collectivités est un des moyens de faire avancer notre économie.