Traduction de «wallace has brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Wallace and Diamond method
méthode de Diamond-Wallace

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallace: Your comments on page 10 of your presentation refer to the personal records and how they have been used and what result has arisen from the production of those records and the concern that complainants have about certain personal information being brought forward.
Le sénateur Wallace : Vos observations à la page 10 de votre exposé portent sur les dossiers personnels et la façon dont ils peuvent être utilisés, les répercussions de la communication de ces dossiers et les préoccupations des plaignants à propos de la communication de certains renseignements personnels.

Mr. Nicholson: Thank you for raising that with me, Senator Wallace, and thank you for all the effort you have made with respect to this bill and with so many of the other justice initiatives that the government has brought forward.
M. Nicholson : Merci d'aborder cette question avec moi, sénateur Wallace, et merci de tous les efforts que vous avez déployés dans l'étude du projet de loi et de tant d'autres initiatives en matière de justice que le gouvernement a proposées.

Mr. McCauley: As Mr. Wallace has indicated, there is pressure from American interests who supply to Canadian operators to ensure that our legislation is brought up to international standards.
M. McCauley: Comme vient de le dire M. Wallace, des intérêts américains qui alimentent des exploitants canadiens exercent des pressions afin que notre loi soit ramenée au niveau des normes internationales.

I believe that Mr. Wallace has brought forth a very sensible proposal.
Pour moi, la proposition faite par M. Wallace a beaucoup de sens.

Mike Wallace was telling me as I came in that in fact the minister has said there will be a change and that stamping will again be brought into effect, but that only answers part of my concern.
Quand je suis arrivée, Mike Wallace m'a dit que le ministre a annoncé qu'il y aura un changement et que l'estampillage sera de nouveau utilisé, mais cela ne répond qu'à une partie de mes préoccupations.