Vertaling van "had modest success " (Engels → Frans) :

Now, the approach was, seeing that this baby boom generation is the most affluent, and benefited and is benefiting still, and will benefit in the future, and will be the greatest inheritors, why couldn't we bring back a reasonable—I'll even say modest—succession duty as we have had in the past?
Étant donné que cette génération du baby-boom est la plus riche, qu'elle a bénéficié, qu'elle bénéficie toujours et qu'elle continuera de bénéficier à l'avenir d'une situation privilégiée et qu'elle héritera de beaucoup, pourquoi ne pas rétablir des droits successoraux raisonnables—je dirais même minimes?

Similarly, programs to try to encourage propane have had very modest success.
Les programmes mis en place pour encourager l'utilisation du propane également ont connu un succès relativement modeste.

Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.
Bien que l’UE ait contribué au renforcement des capacités, notamment dans le secteur de la douane, l’aide apportée dans les domaines de la police et de la justice n’a donné lieu qu’à des succès modestes.

It started 14 years ago and has had some modest success with about 4 000 participants – which, if you think about it, is not such a huge number in the overall European Union.
Ce système, qui a vu le jour il y a 14 ans, a rencontré un succès modeste, puisqu’il ne compte que 4 000 participants - ce qui, si l’on y réfléchit bien, n’est pas un chiffre énorme à l’échelle de l’ensemble de l’Union européenne.

These initiatives have had modest success, but have not resulted in the creation of a European defence market.
Initiatives aux résultats modestes, elles n'ont pu conduire à la constitution d'un marché de défense européen.

The report concludes that the structural objectives of reducing overcapacity have had only modest success because of:
Le rapport conclut que le degré de réalisation des objectifs structurels de réduction des surcapacités est plutôt modeste, et ceci pour les raisons suivantes:

We've had some modest success in that.
Nous avons connu quelques succès modestes à cet égard.