Vertaling van "growth in advanced economies slower than " (Engels → Frans) :

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

The global economy remains fragile with the growth in advanced economies slower than expected, and Canada is not immune.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

Knowledge and access to it has become the driving force for growth in advanced economies like the EU.
Le savoir et l'accès à celui-ci sont devenus la force motrice de la croissance dans les économies avancées telles que l'Union européenne.

Nevertheless, at this rate of growth, the number of regions in the accession countries which require structural support because their GDP per head is below 75% of the EU average is reduced markedly quicker than if growth were to be slower.
Cependant, avec ce taux de croissance, le nombre de régions des futurs Etats membres exigeant une aide structurelle parce que leur PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne diminuerait beaucoup plus rapidement que si le taux de croissance était plus faible.

However, growth in Internet penetration in Europe has last year still been slower than in the US.
Toutefois, la croissance de la pénétration de l'internet en Europe l'an passé est restée plus lente qu'aux Etats-Unis.

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies somewhat slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance dans les économies avancées est un peu plus lente que prévue.

She also knows that global growth has been weaker than expected, with growth in advanced economies stabilizing at a relatively slow pace, while growth in emerging markets has slowed.
Elle sait aussi que la croissance mondiale est plus faible que prévue, que la croissance des économies avancées se stabilise à un rythme relativement lent, et que la croissance dans les marchés émergents a ralenti.

Our real economic growth is three times slower than projected in the economic update.
La croissance économique réelle est trois fois plus lente que ce qui est prévu dans la mise à jour économique.

Several projects are now finalised and many others are on track, while in some cases project implementation remains challenging and is advancing slower than initially planned, as illustrated in the following chapters. The economic context proved to be particularly challenging for the Carbon Capture and Storage sub-programme.
Plusieurs projets sont désormais achevés et beaucoup d'autres encore sont bien engagés, tandis que dans certains cas, la mise en œuvre des projets reste difficile et progresse moins rapidement que ce qui avait été initialement prévu, comme le montrent les points ci-après. Le contexte économique s'est avéré particulièrement difficile pour le sous-programme relatif au captage et au stockage du carbone.

From 2000 to 2001, GDP growth fell from 3.4% to 1.5% and the Commission Autumn 2002 Economic Forecasts [4] project that recovery is slower than originally expected.
De 2000 à 2001, la croissance du PIB a chuté de 3,4% à 1,5%, et les prévisions économiques [4] établies par la Commission en automne 2002 indiquent que la reprise sera plus lente qu'il n'avait été envisagé au départ.