Traduction de «advancing slower than » (Anglais → Français) :

Several projects are now finalised and many others are on track, while in some cases project implementation remains challenging and is advancing slower than initially planned, as illustrated in the following chapters. The economic context proved to be particularly challenging for the Carbon Capture and Storage sub-programme.
Plusieurs projets sont désormais achevés et beaucoup d'autres encore sont bien engagés, tandis que dans certains cas, la mise en œuvre des projets reste difficile et progresse moins rapidement que ce qui avait été initialement prévu, comme le montrent les points ci-après. Le contexte économique s'est avéré particulièrement difficile pour le sous-programme relatif au captage et au stockage du carbone.

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies somewhat slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance dans les économies avancées est un peu plus lente que prévue.

The global economy remains fragile with the growth in advanced economies slower than expected, and Canada is not immune.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

H. whereas, at all levels of training, a higher percentage of men have jobs than women, even though the latter may be as or better qualified than men, but whereas their skills are often less well-regarded and their career advances slower;
H. considérant que le taux d'emploi des hommes est supérieur à celui des femmes à tous les niveaux de formation, bien que ces dernières aient un niveau de formation équivalent voire plus élevé que celui des hommes, mais que leurs compétences sont souvent moins bien considérées et que leurs carrières évoluent moins rapidement;

The reduction of the structural budget balance is expected to advance at a slightly slower pace this year than in 2012.
La réduction du solde budgétaire structurel devrait progresser cette année à un rythme légèrement inférieur à celui observé en 2012.