Traduction de «economies somewhat slower » (Anglais → Français) :

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies somewhat slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance dans les économies avancées est un peu plus lente que prévue.

In Canada, somewhat slower growth had been foreseen for 2001 because, by last summer, the economy was beginning to press against capacity.
Au Canada, on avait prévu une décélération de la croissance en 2001, des pressions ayant commencé à s'exercer sur l'appareil de production.