Vertaling van "autumn 2002 economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Autumn economic forecast
Prévisions économiques d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Commission's Communication on the autumn 2002 Economic Forecasts, European Economy No 5/2002,
— vu le mémorandum de la Commission sur les prévisions économiques à l'automne 2002, European Economy n° 5/2002,

- having regard to the Commission's Communication on the autumn 2002 Economic Forecasts, European Economy n° 5/2002,
– vu la communication de la Commission sur les prévisions économiques à l'automne 2002, European Economy n° 5/2002,

Moreover, a more prudent assessment of public finance trends and economic developments, as in the Commission's Autumn 2002 economic forecasts, suggests that in the absence of measures additional to those already proposed the 2004 deficit could exceed 3% of GDP.
En outre, une évaluation plus prudente de l'évolution des finances publiques et des tendances économiques, telle celle des dernières prévisions d'automne de la Commission, porte à conclure qu'à défaut de mesures correctrices, le déficit pourrait passer le cap des 3 % du PIB.

Economic growth in the EU in 2003 and 2004 has been revised downwards to 1.3% and 2.4% respectively, from 2% and 2.6% in Autumn 2002.
La croissance de l'UE en 2003 et 2004 a été révisée en baisse, à 1,3% et 2,4% respectivement, au lieu de 2% et 2,6% l'automne dernier.

On the basis of a cautious macro-economic scenario, which assumes a somewhat more muted recovery of economic activity than in the Commission Autumn 2002 forecast, real GDP growth is expected to pick up only gradually, to around 3% in 2005.
Se fondant sur un scénario macroéconomique prudent, qui table sur une reprise un peu moins vive de l'activité que les prévisions de la Commission de l'automne 2002, le programme compte que la croissance du PIB réel ne se redressera que progressivement, pour atteindre 3% environ en 2005.

37. Notes that the coming months will prove crucial as a means of judging the true scope and impact of economic and political reform; hopes to be in a position to give its view on subsequent progress in relations between Turkey and the Union in autumn 2002;
37. observe que les mois qui viennent seront déterminants pour juger de l'ampleur réelle et du résultat des réformes économiques et politiques; souhaite être en mesure de se prononcer à l'automne 2002 sur l'évolution ultérieure des relations entre la Turquie et l'Union;

35. Notes that the coming months will prove crucial as a means of judging the true scope and impact of economic and political reform; hopes to be in a position to give its view on subsequent progress in relations between Turkey and the Union in autumn 2002;
35. observe que les mois qui viennent seront déterminants pour juger de l'ampleur réelle et du résultat des réformes économiques et politiques; souhaite être en mesure de se prononcer à l'automne 2002 sur la suite du calendrier des relations entre la Turquie et l'Union;

Economic recovery has not only been delayed but the economic slow-down has been pronounced, with GDP growth in the Euro zone barely reaching 0,4% of GDP in 2003, and the prediction for 2004 being a relatively modest 1,8% of GDP, which is at the same level as the Commission had predicted in its 2002 autumn forecasts as the growth rate for 2003 and which did not materialise.
Non seulement la reprise s'est fait attendre, mais l'économie a aussi accusé un ralentissement prononcé: la croissance du PIB dans la zone euro a atteint tout juste 0,4 % en 2003, tandis que les prévisions établies pour 2004 envisagent une progression relativement modeste de 1,8 % du PIB, ce qui correspond au taux de croissance sur lequel la Commission avait tablé, pour 2003, dans ses prévisions de l'automne 2002 et qui ne s'est pas concrétisé.

Commission Autumn Economic Forecasts 2002 2004 for the euro area and the European Union
Prévisions économiques de la Commission 2002 2004 pour la zone euro et l'Union européenne

Commission Autumn Economic Forecasts 2002-2004 for the Candidate Countries
La Commission présente les prévisions économiques de l'automne pour 2002-2004 dans les pays candidats