Traduction de «recovery is slower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

slower peripheral nerve conduction
conduction nerveuse périphérique ralentie

slower receptivity of visual impressions | weakened coloured vision
atténuation de la perception des couleurs et des formes

overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]
recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]

area of slower growth
région à faible croissance

tank recovery vehicle | armoured recovery vehicle | recovery tank
char de dépannage [ char dépan ]

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When mental and physical illness occur together, to which ``co-morbidity'' refers, care needs are more complex and recovery is slower.
Lorsqu'une maladie mentale et une maladie physique sont présentes en même temps, ce qu'on appelle la «comorbidité», les soins sont plus complexes et la récupération est plus lente.

In regions like Nordjylland that are particularly dependent on one sector, market recovery and the redeployment of workers in other areas of activity tend to be slower and more difficult.
Dans les régions qui, comme le Jutland du Nord, dépendent d’un secteur en particulier, la reprise des marchés et le redéploiement des travailleurs dans d’autres secteurs d’activité ont tendance à être plus lents et plus difficiles.

However, the delay in implementing this directive in the majority of Member States has led to complaints by several companies, so that it is now necessary to introduce some changes to it in order to safeguard the interests of taxpayers, as we all know that the delay in refunding VAT can have serious financial consequences for companies operating within the internal market, and can thus mean slower economic recovery for the EU.
Cependant, le retard de mise en œuvre de cette directive dans la plupart des États membres a provoqué des réclamations de la part de plusieurs entreprises. Il est donc nécessaire aujourd’hui d’y apporter certaines modifications afin de protéger les intérêts des contribuables, parce que nous savons tous qu’un remboursement tardif de la TVA peut avoir des conséquences financières graves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché intérieur, et peut de ce fait ralentir la relance économique de l’Union européenne.

In times of economic upheaval, women often experience the negative consequences more rapidly and are slower to enjoy the benefits of recovery.
En période de bouleversements économiques, les femmes sont souvent plus rapidement confrontées à leurs conséquences négatives et mettent plus de temps pour profiter des avantages d'une relance.

But it was also clear that recovery was slower in Europe than elsewhere.
Toutefois, il était également évident que la reprise était plus lente en Europe qu'ailleurs.

Let me be clear, the EU economy is going to need massive investment in the time ahead: without sovereign wealth funds, private equity and the like, Europe’s recovery from today’s turmoil will be all the slower.
Soyons clairs: l’économie européenne aura besoin d’investissements massifs dans les temps à venir.

In other words: if stocks recover more quickly more can be fished, while less will be allowed if recovery is slower than expected.
En d'autres termes, si la reconstitution est plus rapide, on pourra pêcher davantage, si elle est plus lente, on pêchera moins.

B. whereas the economic recovery is much slower than anticipated and the average growth rate is estimated to be 0,8% in 2002 and is forecast at only 1,8% in 2003 and whereas the general government deficit is expected to widen to 2,3% of GDP in 2002 in the euro area,
B. considérant que la reprise économique est beaucoup plus lente que prévu, que le taux de croissance moyen est chiffré à 0,8% pour 2002 et devrait être de seulement 1,8% pour 2003 et que, dans la zone euro, le déficit public global devrait passer, en 2002, à 2,3% du PIB,

The problem we are facing is that, currently, it is very difficult for Canada to strive for an independent monetary policy. Furthermore, the very strict policy that the Bank of Canada applied in the 1990s under Mr. Crow no doubt contributed to the fact that our economic recovery was slower than in the United States.
Le problème qui se pose, c'est qu'actuellement, il est très difficile pour le Canada d'avoir l'ambition d'avoir une politique monétaire autonome et que la politique très sévère que la Banque du Canada, sous M. Crow, a appliquée dans les année 1990 a sans doute contribué au retard de notre reprise économique par rapport aux États-Unis.

In this context, the Council noted that a more vigorous budgetary adjustment might be necessary, especially in the first years, if the pace of economic recovery was slower than expected.
A cet égard, le Conseil a constaté qu'un ajustement budgétaire plus vigoureux pourrait se révéler nécessaire, notamment au cours des premières années, au cas où le rythme de la reprise économique serait plus lent que prévu.