Traduction de «goes back for a second to what madam smith » (Anglais → Français) :

The only other thing I wanted to say, Madam Chair, goes back for a second to what Madam Smith said earlier with respect to the study, the broader economic study.
La seule autre chose que j'aimerais dire, madame la présidente, nous ramène à ce que Mme Smith disait sur la portée de l'étude, l'étude économique d'ensemble.

What it considers is the effect the deportation will have on this individual if he goes back to El Salvador a second time.
La Commission de l'immigration et du statut de réfugié dit qu'elle ne tient pas compte de cela, mais qu'elle tient compte des conséquences de l'expulsion sur l'individu s'il retourne au Salvador.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, my second question goes back to what Mr. Cellucci said in his speech in Toronto.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, ma deuxième question porte sur ce que M. Cellucci a dit dans son discours à Toronto.

Senator Buth: It goes back to what Senator Larry Smith was saying, that it is hard to evaluate and see where the costs are and where some of the benefits are as well.
Le sénateur Buth : C'est ce que disait le sénateur Larry Smith, il est difficile d'évaluer et de déterminer où les coûts sont engagés et aussi quels sont les bénéfices.

My second point goes back to what Mr. Phillips was saying.
Mon deuxième point nous ramène à ce que M. Phillips disait.