Vertaling van "question goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question referred back to the group [ question returned to the group | mirror question ]
question en miroir [ question-miroir | question de renvoi au groupe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question goes back to 1995, four years back from the collapse this year.
Ma question vise des événements survenus en 1995, quatre ans avant l'effondrement survenu cette année.

My question goes back to Senator Wallace's question of the minister at the very beginning of the meeting about whether this bill or portions of it would apply only in Quebec.
Ma question est liée à celle que le sénateur Wallace a posée au ministre au tout début la réunion, soit si le projet de loi ou certains de ces éléments ne s'appliquent qu'au Québec.

Senator Atkins: Superintendent Pilgrim, my first question goes back to our first witness' testimony and this whole question of port security.
Le sénateur Atkins: Surintendant Pilgrim, ma première question nous ramène au témoignage de notre premier témoin et à toute la question de la sécurité portuaire.

This goes back to my original question as to whether the particular issue in relation to Pakistan/India and Kashmir was actually specifically discussed at the EU Summit with India in Helsinki.
Cela a trait à ma première question, qui demandait si les relations entre le Pakistan et l’Inde et la question du Cachemire ont été évoquées lors du sommet UE-Inde de Helsinki.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, today’s debate goes back to a very serious question from the Committee on Transport and Tourism about the financing of present and future measures in the matter of security.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui porte sur une question très sérieuse de la commission des transports et du tourisme sur le financement des mesures actuelles et futures en matière de sécurité.

The history of this issue, namely that of liberal professions, in particular legal professions – to whom this question relates – goes back several years.
Le thème de cette question, à savoir, les professions libérales et plus précisément les professions juridiques, remonte à plusieurs années.

Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.
- (EN) Monsieur le Président, à propos de la première question qui consiste à savoir si l’actuelle Commission n’aurait pas dû laisser le soin à la prochaine Commission d’examiner ce problème, je tiens à déclarer que l’ensemble de cette question remonte à 1998, année durant laquelle une directive a été adoptée sur la protection des dessins ou modèles.

Senator Stratton: My question goes back to the installation of devices in all autos.
Le sénateur Stratton: J'en reviens avec ma question à l'installation d'antidémarreurs dans toutes les voitures.

My question goes back now to the regional airlines that go into communities.
Ma question revient à ces compagnies aériennes régionales qui desservent les plus petites localités.