Traduction de «second question goes » (Anglais → Français) :

My second question goes to the DOT cars.
Ma deuxième question porte sur les wagons DOT.

As far as your second question goes, I actually have read copies of the testimony that was made by Mr. Tellier and by Mr. MacDiarmid from CP.
En ce qui concerne votre deuxième question, j'ai, en fait, lu le témoignage de M. Tellier et de M. MacDiarmid du CP.

The second question is as follows: it goes without saying that Uganda does not lead the field in respect for human rights in Africa.
La deuxième question est la suivante: il va sans dire que l’Ouganda n’est pas dans le peloton de tête du respect des droits de l’homme en Afrique.

Secondly, I would like to question how we can fight effectively against human trafficking if demand goes essentially unnoticed, apart from some cases, and if these services continue to be tolerated.
Deuxièmement, je me demande comment nous pourrions lutter efficacement contre la traite des êtres humains en ignorant la demande, sauf dans certains cas, et en continuant à tolérer ces services.

I am afraid that the answer to the first question is: ‘No, we shall not achieve the declared aims’, and that all experience goes to show that the answer to the second question, of whether the means will compromise the ends, is unfortunately ‘yes’.
Je crains que la réponse à la première question soit "non, nous n'atteignons pas l'objectif annoncé", et que la réponse à la seconde question, à savoir si les moyens compromettent l'objectif, soit, l'expérience le montre, un "oui".

My second question goes to Mr. Halley.
Ma deuxième question s'adresse à M. Halley.

My second question goes to the issue of access at the college and undergraduate levels.
Ma deuxième question concerne l'accès aux études collégiales et aux études universitaires de premier cycle.

Senator Carignan: My second question goes to Mr. Bartlett and follows on from the question that Senator Baker asked.
Le sénateur Carignan : Ma seconde question s'adresse à M. Bartlett et découle de la question posée par le sénateur Baker.