Vertaling van "globalisation has helped lift hundreds " (Engels → Frans) :

Around the world, globalisation has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.
Dans le monde entier, la mondialisation a permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a aidé les pays pauvres à combler leur retard.

Globalisation has also lifted hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.
La mondialisation a également sorti des centaines de millions de personnes de la pauvreté et aidé les pays pauvres à combler leur retard.

While these changes have helped to lift hundreds of millions of people out of poverty, not all developing countries have enjoyed such gains.
Alors que ces changements ont contribué à sortir des centaines de millions de personnes de la pauvreté, tous les pays en développement n’en ont pas bénéficié.

Mr. Speaker, Canadian families are collectively shaking their heads at the NDP when we have a plan that UNICEF has said helped lift 225,000 children out of poverty by directly putting money into the pockets of Canadian families.
Monsieur le Président, toutes les familles canadiennes sont consternées par la position du NPD, puisque nous avons un plan dont l'UNICEF a dit qu'il a permis de sortir 225 000 enfants de la pauvreté en mettant de l'argent dans les poches des familles canadiennes.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, our government has introduced a number of measures specifically to help lift people out of poverty.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pris un certain nombre de mesures visant justement à aider les gens à sortir de la pauvreté.

It will go to a group on Vancouver Island that has a very high unemployment rate and a very high need for some employment programs locally to help lift first nations people and communities out of poverty.
Le travail sera effectué par un groupe de personnes dans l'île de Vancouver qui est très touché par le chômage et qui a grandement besoin de programmes d'emploi locaux qui permettront aux Premières nations et aux diverses collectivités de se sortir de la pauvreté.

The program has played a key role in helping lift canola oil's market share in the U.S. to 12%, making us the number two oil in the U.S. In fact, for every $1 invested in U.S. market development, we have seen an additional $1,000 of canola oil sales to the U.S. The program is also helping to promote canola meal in the U.S. and canola oil and its products in Mexico and India.
Le programme a joué un rôle clé pour accroître de 12 p. 100 la part de notre huile de canola sur le marché américain et en faire ainsi la deuxième huile vendue sur ce marché. De fait, chaque dollar investi dans le développement du marché américain a débouché sur 1 000 $ supplémentaires de vente d'huile de canola aux États-Unis.

China’s policy of opening up its economy has lifted hundreds of millions out of poverty and helped the world progress towards the important Millennium Development Goals.
La politique d’ouverture économique de la Chine a sorti des centaines de millions de personnes de la pauvreté et a aidé le monde à progresser sur la voie des importants objectifs du Millénaire pour le développement.

This change has helped literally hundreds of Canadian students complete their studies.
Ce changement a aidé littéralement des centaines d’étudiants canadiens à terminer leurs études.