Traduction de «specifically to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

help specification | H specification
spécification d'aide

help specification [ H specification ]
spécification d'aide

help specification
spécification d'aide

cursor-specific help
fonction d'aide par curseur

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

site-specific help information
aide particulière au site

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PROGRESS programme will also support the Survey on Health, Ageing and Retirement and the new European Household Survey, as well as in-depth analysis of specific subjects, helping Member States improve their policies in particularly critical areas.
Le programme PROGRESS apportera également un soutien à l'enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite et à la nouvelle enquête européenne sur les ménages, ainsi qu'à l'analyse approfondie de thèmes spécifiques, aidant ainsi les États membres à améliorer leurs politiques dans des domaines particulièrement critiques.

Those specifications should help to evaluate the progress made against the objectives set for the EURES network under this Regulation and build on existing practice within PES.
Ces modalités devraient aider à évaluer les progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés pour le réseau EURES dans le cadre du présent règlement et s'appuyer sur les pratiques existantes au sein des SPE.

A Regulation is directly binding on all Member States; it is concrete and specific, and helps avoid further regulatory fragmentation.
Un règlement est directement contraignant pour tous les États membres; il est concret et spécifique et contribue à éviter une nouvelle fragmentation de la réglementation.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to honour a citizen of St. Catharines who has truly made a difference, an individual who has dedicated her life to helping others and specifically, to helping children around the world.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de rendre hommage à une citoyenne de St. Catharines qui tente vraiment de faire la différence, qui consacre sa vie à aider les autres et plus particulièrement les enfants du monde entier.

Emploi-Québec's mission is not specifically to help the English-speaking community.
Emploi- Québec ne cherche pas particulièrement à aider la communauté anglophone.

We have brought forward more tools for police to respond specifically, more programs designed specifically to help vulnerable women get out of violent situations.
Nous avons outillé la police afin qu'elle puisse intervenir de manière ciblée et créé des programmes spécialement conçus pour aider les femmes vulnérables à se sortir de situations violentes.

Through its Everything But Arms initiative, for example, set up specifically to help the LDCs, they have been given 100% duty-free and quota-free access to the EU market since 1 October 2009, in everything apart from arms and ammunition, helping to open up more markets to them and more opportunities for growth as a result.
Ainsi, dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes», spécifiquement lancée pour venir en aide aux PMA, ces derniers bénéficient depuis le 1er octobre 2009 d’un accès en franchise totale de droits et libre de tout contingent aux marchés de l’UE pour tous les produits à l’exception des armes et des munitions, ce qui leur ouvre davantage de marchés et, partant, de nouvelles perspectives de croissance.

These specifications will help sector actors to make sound economic investment decisions,
Ces spécifications aideront les acteurs du secteur à prendre de bonnes décisions d'investissement économique,

External service providers chosen on the basis of calls for tender, the total value of which will not exceed 2 % of the ESF contribution, will carry out specific tasks helping to implement EQUAL and receive Community support accounting for 100 % of their total costs.
Par ailleurs, choisis sur la base d'appels d'offres dont le montant total n'excède pas 2 % du concours du FSE, des prestataires extérieurs de services effectuent des tâches spécifiques contribuant à la mise en œuvre d'EQUAL et bénéficiant d'un soutien communautaire à hauteur de 100 % de leur coût total.

This program, if we are to have faith in it, is aimed specifically at helping depressed regions.
Ce programme, si on veut qu'il soit crédible, doit s'adresser exclusivement aux régions déprimées.