Vertaling van "geared towards boosting " (Engels → Frans) :

Horizon 2020 will also be more geared towards boosting breakthrough, market-creating innovation.
Horizon 2020 s'attachera aussi à privilégier l'innovation de rupture, créatrice de marchés.

11. Considers that all the new projects and investments under cohesion policy are geared towards maximum results and impact, and respects the new performance framework aimed at boosting smart, sustainable and inclusive growth; also stresses that projects and investments promoted by EU funds should aim at the creation of new jobs; stresses therefore, that Member States should aim for the creation of quality and sustainable jobs while implementing their operational programs for the current funding period, in order to take measures against high youth unemployment and enable the regions to develop healthy and sustainable economies; recalls that investments and projects should take into account environmental protection, in particular in order to promote renewable energy sources as well as energy efficiency measures; recalls that the global market for eco-friendly products and services is projected to almost double by 2020 to EUR 2 trillion a year;
11. estime aussi que tous les nouveaux projets et investissements au titre de la politique de cohésion visent à optimiser les résultats et les incidences, et respectent le nouveau cadre de performance afin de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; estime que les projets et investissements soutenus par des crédits de l'Union européenne devraient viser à créer de nouveaux emplois; souligne par conséquent que les États membres doivent axer leurs politiques sur la création d'emplois de qualité et pérennes, tout en mettant en œuvre leurs programmes opérationnels pour la période de financement en cours afin de prendre des mesures contre les taux de chômage élevés chez les jeunes et de permettre aux régions de développer des économies saines et durables; rappelle que l'ensemble des investissements et projets doit prendre en considération la protection de l'environnement, notamment pour favoriser les sources d'énergie renouvelables et les mesures d'efficacité énergétique; rappelle que le marché mondial des produits et services respectueux de l'environnement devrait, selon les projections, presque doubler d'ici 2020 pour s'établir à un montant de 2 000 milliards d'EUR par an;

To get industry to invest more in RD in Europe, it is essential to gear internal market policies more towards fostering the knowledge economy and to boosting market dynamism for research-intensive and innovative goods and services.
Pour que l’industrie investisse davantage dans la RD en Europe, il faut impérativement que les politiques du marché intérieur tendent à encourager l’économie de la connaissance et à dynamiser le marché des biens et des services à forte intensité de recherche et d’innovation.

Secondly, economic policies need to be geared towards boosting potential growth, and such policies should be front-loaded to the greatest extent possible.
Deuxièmement, les politiques économiques devraient viser à doper la croissance potentielle et il faudrait, dans toute la mesure du possible, en accélérer la mise en œuvre.

fully agrees that economic policies must be geared towards promoting strong, sustainable and inclusive economic growth, enhancing competitiveness and boosting employment in order for Europe to remain a highly attractive social market economy and to preserve the European social model.
adhère pleinement à l'idée que les politiques économiques doivent tendre à promouvoir une croissance économique forte, durable et inclusive, à renforcer la compétitivité et à stimuler l'emploi pour que l'Europe demeure une économie sociale de marché éminemment attractive et pour préserver le modèle social européen.

Providing for a budgetary appropriation in the ‘lifelong learning’ programme, specifically geared towards boosting the network, will stimulate interest and give added impetus to multilingual-based education.
Le fait de prévoir des dotations budgétaires dans le cadre du programme d’apprentissage tout au long de la vie axées spécifiquement sur le renforcement de ce réseau stimulerait l’intérêt et donnerait un nouvel élan à l’éducation plurilingue.

Are our debates really geared toward producing a bill that will improve the quality of our governance and boost the public's confidence in the Senate, or are our arguments based on fears and worries?
Est-ce que nos débats se tiennent vraiment dans le but d'obtenir un projet de loi qui améliorera la qualité de notre gouvernance tout en haussant la confiance que la population éprouve vis-à-vis du Sénat, ou est-ce que nos arguments sont plutôt basés sur des craintes et des inquiétudes?

Still on the subject of boosting competitiveness, our efforts will be geared towards interlinking networks and full operational liberalisation of the energy and transport markets.
Toujours dans le but de renforcer la compétitivité, nos efforts viseront à interconnecter les réseaux et à libéraliser totalement les marchés de l’énergie et des transports.

- having regard to the priorities set out in the Communication from the Commission on the strategic objectives for the period 2000-2005 geared towards achieving full employment and giving a fresh boost to the economy,
- vu les priorités affirmées dans la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques pour 2000-2005 «visant le plein emploi (.) et la création d’un nouveau dynamisme économique»,