Vertaling van "from madame gélinas " (Engels → Frans) :

In your report, Madam Gélinas, you have indicated that there's no forward thinking, that there's a loss of momentum, there's no innovation—that's from government in general; we're hearing from Agriculture now, so I'll stick with Agriculture—although in the report from Agriculture Canada it says they have in fact gone forward in their environmental farm plan.
Madame Gélinas, vous dites dans votre rapport qu'il ne semble pas y avoir une vision, qu'il n'y a pas de progrès ni d'innovation—ces commentaires visaient le gouvernement en général. Mais puisque nous avons des témoins du ministère de l'Agriculture, je me concentrerai sur ce domaine.

This morning, we would like to welcome from the Office of the Auditor General, Madame Gélinas, and from Agriculture and Agri-Food Canada, Ms. Baltacioglu.
Nous accueillons ce matin Mme Gélinas, du Bureau du vérificateur général et Mme Baltacioglu, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

For example, the Whitehorse agreement talks about comprehensive environmental action, which can range from on-the-farm environmental planning, which can range from ensuring that farmers have the tools to make environmental decisions.For example, we're in the process of updating our environmental indicators report, which Madame Gélinas refers to in her report, to ensure that farmers know the state of the environment; that they have the science and the tools to improve the practices, and some incentives around that.
Par exemple, l'accord de Whitehorse prévoit des initiatives complètes en matière d'environnement. Ces initiatives portent sur des questions telles que la planification environnementale au niveau de l'exploitation agricole et aussi des mesures pour assurer que les producteurs aient des outils dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière d'environnement.Par exemple, nous sommes en train de mettre à jour notre rapport d'indicateurs environnementaux, auquel fait référence Mme Gélinas dans son rapport, pour assurer que les producteurs soient au courant de l'état de l'environnement.

With us are Madame Gélinas, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, from the Office of the Auditor General of Canada, and she is accompanied by John Reed, Principal; Neil Maxwell, Principal; John Affleck, Principal; and Richard Arseneault, Principal.
Nous avons avec nous Mme Gélinas, Commissaire à l'environnement et au développement durable, du Bureau du vérificateur général du Canada. Elle est accompagnée de John Reed, Neil Maxwell, John Affleck et Richard Arseneault, qui sont tous des directeurs principaux.

Almost immediately after the change from Madame Gélinas to Mr. Thompson, because Madame Gélinas is so well respected, as is Auditor General Sheila Fraser—both have done a terrific job in serving Canada there was suddenly this motion from the Liberal members to have the commissioner as a stand-alone.
Presque immédiatement après le remplacement de Mme Gélinas par M. Thompson — Mme Gélinas étant très respectée, à l'instar de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, les deux s'étant d'ailleurs toujours bien acquittées de leurs fonctions — les députés libéraux ont soudainement proposé que le Bureau du commissaire soit indépendant.