Vertaling van "which madame gélinas " (Engels → Frans) :

For example, the Whitehorse agreement talks about comprehensive environmental action, which can range from on-the-farm environmental planning, which can range from ensuring that farmers have the tools to make environmental decisions.For example, we're in the process of updating our environmental indicators report, which Madame Gélinas refers to in her report, to ensure that farmers know the state of the environment; that they have the science and the tools to improve the practices, and some incentives around that.
Par exemple, l'accord de Whitehorse prévoit des initiatives complètes en matière d'environnement. Ces initiatives portent sur des questions telles que la planification environnementale au niveau de l'exploitation agricole et aussi des mesures pour assurer que les producteurs aient des outils dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière d'environnement.Par exemple, nous sommes en train de mettre à jour notre rapport d'indicateurs environnementaux, auquel fait référence Mme Gélinas dans son rapport, pour assurer que les producteurs soient au courant de l'état de l'environnement.

Mr. Chair, I'd like to come back to a very accurate comment, which is the comment made by the Minister of the Environment when he discovered that Madame Gélinas was working within the office, had withdrawn but had been dismissed at the same time, as the Auditor General told us in her testimony.
Monsieur le président, je veux revenir à un commentaire tout à fait conforme à la réalité, soit celui formulé par le ministre de l'Environnement lorsqu'il a découvert que Mme Gélinas qui travaillait au sein de ce bureau, avait quitté ses fonctions, tout en étant simultanément remerciée de ses services, comme nous l'a dit la vérificatrice générale dans son témoignage.

The General Accounting Office, which is the U.S. counterpart of Madame Gélinas' shop, did a parallel analysis of leadership within the U.S. system and came up with essentially the same conclusion.
Le General Accounting Office, l'homologue américain du service de Mme Gélinas, a procédé à une étude parallèle du leadership au sein du système américain et en est venu tout compte fait aux mêmes conclusions.