Vertaling van "fifties some farmers in saskatchewan got together " (Engels → Frans) :

Senator Eyton: Some clever people got together and determined that the environment in Mongolia is similar to the environment, the agriculture and the natural resources in Saskatchewan, so it made good sense.
Le sénateur Eyton : Des gens brillants se sont réunis et ont constaté que l'environnement en Mongolie était semblable à l'environnement, à l'agriculture et aux ressources naturelles de la Saskatchewan, de sorte que cela était en fait très logique.

The community of Telkwa, with 3,500 people, got together with their farmers and their community and said, “Let us build a co-operative abattoir so we can get some people to work and support the farm industries because we do not want to ship to southern British Columbia.
Les agriculteurs et autres membres de la collectivité de Telkwa, qui compte 3 500 habitants, se sont réunis et ont décidé de créer une coopérative, plus précisément un abattoir, afin de donner du travail à des personnes et d'appuyer le secteur agricole, parce qu'ils ne voulaient pas devoir expédier leur production dans le Sud de la Colombie-Britannique.

Because in the forties and fifties, some farmers in Saskatchewan got together and decided to create a shared-risk system, which was eventually endorsed by Canada.
Parce que dans les années 1940 et 1950, il y avait des fermiers de Saskatchewan qui travaillaient en collectivité. Ils ont décidé de créer un système de risques partagés qui a fait en sorte que ce système soit endossé par le Canada.

I'm reminded of a cooperative in LeRoy, Saskatchewan, where 15 or 20 grain farmers and a family that's been in the hog business for a long time got together to create a co-op.
Je pense à une coopérative de LeRoy, en Saskatchewan, où 15 à 20 producteurs de céréales et une famille qui faisaient l'élevage de porcs depuis longtemps se sont regroupés pour former une coopérative.