Traduction de «fifties some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifty-fifty farm | small farm
métairie

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

fifty-fifty basis
de compte à demi

fifty-fifty
50-50 [ à parts égales ]

Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story
Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story

fifty-fifty (50-50) rule
règle du partage par moitié

50-50 | 50/50 | fifty-fifty
50-50

fifty per cent point
point cinquante pour cent

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increase in national employment rates observed since the mid-fifties has been accompanied by quality improvements in some Member States but not in others.
La progression des taux d'emploi nationaux observée depuis le milieu des années cinquante s'est accompagnée d'améliorations de la qualité de l'emploi dans certains États membres, ce qui n'est pas le cas dans certains autres.

Mr. Bob Watts: In terms of the policies that were in place up until the fifties, some of it was very historical in nature and some of it was an extension of the treaty process, which looked at the alienation of first nations land from first nations control.
M. Bob Watts: Les politiques mises en place jusqu'aux années 50 remontaient parfois très loin dans l'histoire et d'autres étaient le prolongement du mécanisme des traités se rapportant à l'aliénation des terres dont les Premières nations avaient le contrôle.

A lot of the problems that we've seen in pension administration in the fifty-some years in which I've been involved have been from interpretation of administration.
La question qui vient ensuite est la suivante, qu'en est-il des services administratifs? Beaucoup de problèmes que nous avons décelés dans l'administration des pensions depuis que je m'y intéresse, c'est-à-dire depuis une bonne cinquantaine d'années, découlent de l'interprétation donnée par l'administration.

We still maintain that it makes sense, therefore, to delay Bill C-63 and give the committee the chance to review both the political registration and the political financing portions of the Elections Act, along with the rest of the Elections Act, on which the committee has already received fifty-some recommendations, I believe, from the Chief Electoral Officer.
Par conséquent, nous demeurons persuadés qu'il est logique de retarder le projet de loi C-63 afin de laisser au comité le temps d'examiner les parties de la Loi électorale concernant l'enregistrement et le financement des partis politiques, ainsi que le reste des dispositions de la Loi sur lesquelles le comité a déjà reçu, je crois, une cinquantaine de recommandations du directeur général des élections.

It employed 1,000 to 1,500 people in Bathurst for fifty-some years.
Elle emploie de 1 000 à 1 500 personnes à Bathurst depuis pratiquement 50 ans.

In all, the Commission received seventeen ex-post evaluation reports for Regulation (EC) No 950/97 (Measures for improving the efficiency of agricultural structures, under Objective 5a), twelve reports for Regulation (EC) No 951/97 (Improving the processing and marketing of agricultural products, under Objective 5a), fifty-two reports for Objective 5b measures, and eighty-two reports for the Leader II Community Initiative. Some reports were still awaited in 2003.
Cette dernière a reçu au total 17 rapports d'évaluation ex post dans le cadre du règlement 950/97 (mesures relevant de l'objectif 5a en vue de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture), 12 rapports dans le cadre du règlement 951/97 (mesures relevant de l'objectif 5a en vue de l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles), 52 rapports concernant les mesures relevant de l'objectif 5b et 82 rapports relatifs à l'initiative communautaire Leader II. Quelques rapports étaient encore attendus en 2003.

In 2005, some fifty or so projects were considered suitable for funding under the European Public Health Programme.
En 2005, une cinquantaine de projets ont été retenus pour un financement dans le cadre du programme européen de santé publique.

Then western Canada farmers will be able to see if your Canadian Wheat Board has been as good an operation as we've been told for the fifty-some years.
Les agriculteurs de l'Ouest canadien pourront voir si votre commission du blé a aussi bien fonctionné que ce qu'on nous dit depuis une cinquantaine d'années.