Traduction de «expressing growing concerns about sky-rocketing tuition fees » (Anglais → Français) :

That is an admirable goal, but is something that would directly benefit only a few dozen students, not the tens of thousands of students who are expressing growing concerns about sky-rocketing tuition fees and exploding student debt.
C'est un objectif admirable mais, ce faisant, cette fondation ne profiterait directement qu'à quelques douzaines d'étudiants et non aux dizaines de milliers d'étudiants de plus en plus préoccupés par la croissance vertigineuse des frais de scolarité et l'explosion des dettes d'études.

It has meant real concerns about quality and accessibility due to higher tuition fees, increased teacher-student ratios, a growing dependence on part-time faculty, and deepening struggles with crumbling physical infrastructure.
Cela se traduit par de sérieuses inquiétudes quant à la qualité et à l'accessibilité de l'enseignement en raison de la hausse des frais de scolarité, de l'augmentation du ratio professeur-étudiants ainsi qu'un recours de plus en plus grand aux professeurs à temps partiel, sans parler des problèmes que pose la vétusté des bâtiments.

I wrote an article recently expressing concern about the dependence of our institutions on tuition fees.
Dans un récent article, j'exprime certaines préoccupations au sujet de cette dépendance de nos institutions.

While recognizing that education is an area of provincial jurisdiction and that provinces are responsible for establishing tuition fees, the Government has expressed its concerns about this proposal to the Quebec Minister of Education and has urged the Minister to reconsider this scheme.
Bien que le gouvernement reconnaisse que l'enseignement relève des provinces et que celles-ci sont aussi responsables de l'établissement des frais de scolarité, il a fait part de ses préoccupations concernant cette proposition à la ministre de l'Éducation du Québec et lui a recommandé de réexaminer ce projet.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. member in his dissertation on equalization touched on tuition and expressed his concerns about the effect that equalization may have on tuition fees for students.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, dans son discours sur la péréquation, le député a dit craindre ses effets potentiels sur les frais de scolarité.