Traduction de «establishing tuition fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuition fees [ tuition | course fees ]
droits de scolarité

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club [ Tuition Fees Certificate - Flying School ]
Certificat de frais de scolarité - école ou club de pilotage [ Certificat de frais de cours de pilotage ]

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

fees | tuition fees
droits d'inscription

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

tuition fees
droits d'inscription aux cours | droits d'inscription universitaires | frais de scolarité | minerval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we call on the government to defend public education, restore funding, lower the boom on tuition fees, establish a national grant system and make accessibility a new national standard.
Aujourd'hui, nous exhortons le gouvernement à défendre l'enseignement public, à rétablir son financement, à geler les frais de scolarité, à établir un système national de bourses et à faire de l'accessibilité une nouvelle norme nationale.

they shall be free to decide whether or not to establish tuition fees, in accordance with their national law and the agreement concluded between involved partners under points (a) and (b).
ils sont libres de décider de fixer ou non des frais d'inscription, dans le respect de leur droit national et de l'accord conclu entre les établissements associés visés aux points a) et b).

(j) shall be free to decide whether or not to establish tuition fees, in accordance with their national legislation and the agreement concluded in each consortium;
(j) sont libres de décider de fixer ou non des frais d'inscription, dans le respect de leur législation nationale et de l'accord conclu dans chaque consortium;

(j) shall establish a joint tuition fee regardless of the actual place of study of the students within the masters programme. The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency will deduct the consortia fees from the student scholarships and remit them to the coordinating institution, which will pass them on to the member universities in accordance with the consortia agreement;
(j) fixent des droits d'inscription communs indépendamment du lieu d'étude réel des étudiants dans le cadre du mastère; l'agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» déduit des bourses des étudiants les droits des consortiums et les remet à l'établissement coordonnateur, qui les transmettra aux universités membres conformément à l'accord de consortium;

(j) shall establish a joint tuition fee regardless of the actual place of study and research of the doctoral candidates within the doctoral programme. The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency will deduct the consortia fees from the student scholarships and remit them to the coordinating institution, which will pass them on to the member universities in accordance with the consortia agreement;
(j) fixent des droits d'inscription communs indépendamment du lieu d'étude et de recherche réel des doctorants dans le cadre du doctorat; l'agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» déduit des bourses des étudiants les droits des consortiums et les remet à l'établissement coordonnateur, qui les transmettra aux universités membres conformément à l'accord de consortium;

(j) shall establish a joint tuition fee regardless of the actual place of study and research of the doctoral candidates within the doctoral programme;
(j) fixent des droits d’inscription communs indépendamment du lieu d’étude et de recherche réel des doctorants dans le cadre du doctorat;

(j) shall establish a joint tuition fee regardless of the actual place of study of the students within the masters programme;
(j) fixent des droits d’inscription communs indépendamment du lieu d’étude réel des étudiants dans le cadre du mastère;

We ask you to consider in a positive light, then, the following recommendations: that the federal government provide a per-student allocation of the funds available under Bill C-48, which we believe was the understanding under which this provision was developed; that the allocation be limited to students attending publicly funded post-secondary educations; develop a national post-secondary act; develop national objectives, standards, and mechanisms of federal cost-sharing, as is done with the Canada Health Act for health care; that a separate, dedicated funding transfer to provinces for post-secondary education be established in this budget year; that the federal government, jointly with the provinces and territories, adopt an important immediate goal of reducing tuition fees; and finally, that the federal government, jointly with the provinces and territories, adopt a longer-term goal of moving to eliminate entirely tuition fees, along with other barriers to the educational development of Canadians.
Nous vous demandons donc de prendre en considération les recommandations suivantes: que le gouvernement fédéral répartisse les crédits prévus dans le projet de loi C-48 au prorata du nombre d'étudiants, ce qui nous paraît être l'entente convenue; que l'allocation soit restreinte aux étudiants qui fréquentent des établissements postsecondaires publics; que soit adoptée une loi nationale sur l'éducation postsecondaire; que soient élaborés des objectifs et normes nationaux, ainsi que des mécanismes de partage des coûts au niveau fédéral, à l'instar de ce qui se fait dans le domaine de la santé avec la Loi canadienne sur la santé; qu'un transfert aux provinces distinct et réservé à l'éducation postsecondaire soit mis en place dans le prochain budget; que le gouvernement fédéral, conjointement avec les provinces et territoires, adopte comme objectif immédiat la réduction des droits de scolarité; et, enfin, que le gouvernement fédéral, conjointement avec les provinces et territoires, adopte pour objectif à long terme la suppression complète des droits de scolarité, ainsi que celle des autres obstacles au développement éducationnel des Canadiens.

they shall be free to decide whether or not to establish tuition fees, in accordance with their national law and the agreement concluded between involved partners under points (a) and (b);
ils sont libres de décider de fixer ou non des frais d'inscription, dans le respect de leur droit national et de l'accord conclu entre les établissements associés visés aux points a) et b);

While recognizing that education is an area of provincial jurisdiction and that provinces are responsible for establishing tuition fees, the Government has expressed its concerns about this proposal to the Quebec Minister of Education and has urged the Minister to reconsider this scheme.
Bien que le gouvernement reconnaisse que l'enseignement relève des provinces et que celles-ci sont aussi responsables de l'établissement des frais de scolarité, il a fait part de ses préoccupations concernant cette proposition à la ministre de l'Éducation du Québec et lui a recommandé de réexaminer ce projet.