Vertaling van "higher tuition fees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club [ Tuition Fees Certificate - Flying School ]
Certificat de frais de scolarité - école ou club de pilotage [ Certificat de frais de cours de pilotage ]

tuition fees [ tuition | course fees ]
droits de scolarité

fees | tuition fees
droits d'inscription

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

tuition fees
droits d'inscription aux cours | droits d'inscription universitaires | frais de scolarité | minerval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It creates education ‘consortia’ on the basis of the ‘objective of excellence’ and imposes tuition fees on students, thereby essentially excluding children from working class families from higher education and post-graduate studies.
Il crée des «consortia» d’éducation sur la base d’«objectifs d’excellence» et impose des frais d’inscription aux étudiants, excluant ainsi essentiellement les enfants des familles ouvrières de l’enseignement supérieur et des études universitaires de 3cycle.

I do want to reiterate that higher tuition fees certainly drive the need for increases in student loans and increases in grants, so we need an increase in core funding to ensure that tuition fees can be reduced, or can stay low in provinces where they are low (0955) Mr. Mark Holland: Okay.
Je veux réitérer que les frais de scolarité plus élevés entraînent l'augmentation des prêts aux étudiants et des subventions; par conséquent, nous devons accroître le financement de base pour faire en sorte que les frais de scolarité puissent être réduits ou demeurent faibles dans les provinces où ils sont déjà faibles (0955) M. Mark Holland: D'accord.

From our perspective, certainly the greatest factor driving higher student debt is higher tuition fees, so it would be our priority to see an increased investment in core funding for post-secondary education, hoping that if provinces and institutions have the money they need to invest adequately in post-secondary education, it would prevent fees from increasing and thereby reduce the necessity of grants.
Selon nous, les frais de scolarité de plus en plus élevés sont un des facteurs les plus importants de l'augmentation de l'endettement des étudiants. Par conséquent, notre priorité serait qu'il y ait un investissement accru dans le financement de base pour l'éducation postsecondaire, avec l'espoir que si les provinces et les établissements d'enseignement disposent de l'argent nécessaire pour investir de manière appropriée dans l'éducation postsecondaire, il sera possible de limiter les augmentations des frais et ainsi réduire la nécessité de subventions.

In the United States, researcher Edward St. John has quantified the reality of higher tuition fees by demonstrating that for every thousand dollars in tuition fee hikes, low-income students are 19% less likely to finish their programs of study so not only does cost discriminate in terms of who gets to go on to post-secondary education, it is also a determining factor in who leaves with a degree or diploma.
Aux États-Unis, un chercheur, Edward St. John, a quantifié la réalité des frais de scolarité plus élevés en démontrant que pour chaque millier de dollars d'augmentation des frais de scolarité, les étudiants à faible revenu ont 19 p. 100 moins de chance de se rendre jusqu'au bout de leur programme d'études — non seulement les frais sont-ils discriminatoires au plan de qui peut entreprendre des études postsecondaires, mais c'est aussi un facteur qui détermine qui les termine avec un diplôme.

Students are paying the price with higher tuition fees and student debts, and this amazingly, when every credible authority is telling us that higher education is fundamental to economic growth and personal prosperity.
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les étudiants en paient le prix, car leurs frais de scolarité et leur endettement ont augmenté, au moment même où toutes les sources crédibles nous disent que l'enseignement supérieur est un élément fondamental de la croissance économique et de la prospérité personnelle.

The higher tuition fees get, the harder it's going to be to increase this percentage (1005) In addition, NPACT believes high tuition fees, as well as the fear of accumulating a large debt load, may also deter people who traditionally have lower incomes, such as disabled persons and single mothers, from pursuing a professional education.
La flambée des frais de scolarité risque d'entraver les efforts déployés pour augmenter ce pourcentage (1005) La CAPNFS croit aussi que les frais de scolarité élevés, ainsi que la crainte de s'endetter lourdement, créent des obstacles pouvant dissuader des gens habituellement à revenu moins élevé, comme les personnes handicapées et les mères célibataires, de faire des études qui les mèneraient à une carrière professionnelle.

In order to bring about a more equitable balance between the costs funded by individuals and society and the benefits accrued by each,[23] and to contribute to providing universities with the extra funding they need, many countries are turning to the main direct beneficiaries of higher education, the students, to invest in their own futures by paying tuition fees (e.g. BE, ES, IE, NL, AT, PT, UK, LI).[24] Evidence also suggests that the market effects of tuition fees may improve the quality of teaching and management in universities, and reinforce student motivation.[25]
Pour assurer un équilibre plus équitable entre, d’une part, les coûts pris en charge par les individus et la société et, d’autre part, les bénéfices revenant à chacun[23] et contribuer à fournir aux universités les fonds supplémentaires dont elles ont besoin, de nombreux pays font appel aux principaux bénéficiaires directs de l’enseignement supérieur, à savoir les étudiants, pour qu’ils investissent dans leur propre avenir en acquittant des droits d’inscription (par ex. BE, ES, IE, NL, AT, PT, UK, LI)[24]. Il semble également, selon les données disponibles, que les effets des droits d’inscription sur le marché puissent améliorer la qualité de l’enseignement et de la gestion dans les universités et renforcer la motivation des étudiants[25].

22. Clearly, the development of tuition fees without accompanying financial support for poorer students risks aggravating inequity in access to higher education.
22. Il va de soi que si l’instauration de droits d'inscription ne va pas de pair avec l'octroi d'une aide financière aux étudiants plus démunis, elle risque d’aggraver les injustices dans l'accès à l'enseignement supérieur.

Why do cat. III children have to pay only the tuition fee (‘minerval’), covering more or less 10% of the real costs of the education, and cat. II children a much higher amount?
Pourquoi les enfants de la catégorie III doivent‑ils payer seulement le minerval qui représente plus ou moins 10% des frais réels de scolarité alors que les enfants de la catégorie II paient un montant beaucoup plus élevé?

It has amended its legislation on higher education in order to prevent higher education institutions from charging higher tuition fees to foreign citizens.
Elle a modifié sa législation sur l'enseignement supérieur afin d'éviter que les établissements d'enseignement supérieurs puissent demander aux citoyens étrangers des droits d'inscription plus élevés.