Vertaling van "evidence to suggest that mandated choice would actually " (Engels → Frans) :

What is the evidence to suggest that mandated choice would actually have an impact in terms of increasing numbers of donors in our society today?
Quelle preuve avez-vous que le choix autorisé va en fait permettre d'augmenter le nombre des donneurs dans la société actuelle?

With regard to your question about what evidence there is that mandated choice would increase the supply of organs, as far as I know there is no evidence that it would do that.
Vous m'avez demandé quelle preuve nous avions pour dire que le choix autorisé permettrait l'augmentation du nombre de dons d'organes, et que je sache, nous n'avons pas de preuve à cet égard.

Also, again going back to the position of what the evidence is, is there any evidence to suggest that the publication of the name of a youth would actually lead to a reduction in offences?
De plus, pour revenir encore une fois à la question des preuves, existe-t-il des preuves qui nous permettent d’affirmer que la publication du nom des adolescents réduirait le nombre d’infractions?

The Conservatives' program of tax deductions for parents and their suggestion that it would somehow provide choice is actually the opposite of what would happen.
Le programme des conservateurs, qui prévoit des déductions fiscales pour les parents, est supposé offrir un certain choix aux parents.

There is no evidence — particularly not in the light of the reasons mentioned in the Commentary on the Articles — to suggest that the policy choice made in this proposal is unreasonable or would have unacceptable consequences, provided that all appropriate correction mechanisms are put into place.
Rien n'indique que le choix politique ainsi retenu dans la proposition serait déraisonnable — particulièrement au vu des raisons avancées dans le commentaire des articles — ni que les conséquences en seraient inacceptables, à condition que tous les mécanismes de correction appropriés soient mis en place.

Through the mandate choice strategy I had suggested in my motion you would also be able to have the option on your income tax forms, and all that information would come to one central location.
Dans le cadre de la stratégie de choix obligatoire, j'avais présenté une motion pour permettre l'expression du consentement sur les formulaires de déclaration de revenu et pour centraliser toute l'information.