Vertaling van "youth would actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If he stated that the youth would have to work on the National War Memorial, for example, then he would have to be supervised by one or two veterans or members of the Royal Canadian Legion, along with the people in charge of the National War Memorial so that they know for a fact that that youth is actually doing what he is supposed to be doing.
Par exemple, s'il déclare que le jeune doit remettre en état le Monument commémoratif de guerre du Canada, le travail devra être supervisé par un ou deux vétérans ou membres de la Légion royale canadienne, ainsi que par les responsables du monument, pour s'assurer que le jeune s'acquitte réellement de la tâche.

Also, again going back to the position of what the evidence is, is there any evidence to suggest that the publication of the name of a youth would actually lead to a reduction in offences?
De plus, pour revenir encore une fois à la question des preuves, existe-t-il des preuves qui nous permettent d’affirmer que la publication du nom des adolescents réduirait le nombre d’infractions?

A youth between the ages of 14 and 18 would actually get a discount on the fine.
Un jeune de 14 à 18 ans bénéficierait d'un rabais sur l'amende.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, I would like to ask you, by way of a supplementary question, what the European Union is doing in practical terms to address the youth unemployment and the sense of hopelessness among young people in Macedonia, and whether it is envisaged that the country will actually receive more substantial economic aid, since the very vague prospect of accession to the EU will do the country no good.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en guise de question complémentaire, je voudrais vous demander, d’une part, ce que fait concrètement l’Union européenne pour répondre au chômage des jeunes et au sentiment de désespoir des jeunes macédoniens et, d’autre part, s’il est envisagé d’offrir au pays une assistance économique plus substantielle, dans la mesure où la très vague perspective d’adhésion du pays à l’Union ne lui apportera rien de concret.

Clause 38(2)(a), however, would require youth justice courts to keep youth sentences within the upper limit of what similarly situated adults would actually receive.
L’alinéa 38(2)a) exige toutefois que le tribunal pour adolescents impose une peine spécifique dans la limite maximale de la peine que recevrait un adulte dans une situation semblable.

Pending the conciliation with the Parliament the Council confirmed its common position on the matters concerning the committee which would assist the Commission in implementing "Youth for Europe", the entry in the Decision of the amount deemed necessary to carry out the programme, and the actual amount involved.
En attendant la conciliation avec le Parlement, le Conseil a confirmé sa position commune en ce qui concerne les questions relatives au comité qui assistera la Commission dans la mise en oeuvre de "Jeunesse pour l'Europe", à l'inscription dans la décision du montant estimé nécessaire pour la réalisation du programme, et au volume de ce montant.