Traduction de «ethanol from corn and switchgrass could actually » (Anglais → Français) :

The virgin biofuel industry got a kick in the seat yesterday when a study in science confirmed that many environmentalists believe ethanol from corn and switchgrass could actually worsen climate change.
Le secteur encore vierge des biocombustibles a pris un coup dans les dents hier lorsqu'une étude scientifique a confirmé ce que beaucoup d'environnementalistes croyaient déjà, soit que la production d'éthanol à partir de maïs et de panic raide pourrait très bien accélérer les changements climatiques.

The studies that are done by BIOCAP Canada, a very respectable study, suggest that corn ethanol from the United States or corn products from the United States actually have a negative greenhouse gas life cycle production.
L'étude réalisée par BIOCAP Canada, une étude très respectable, indique que l'éthanol de maïs des États-Unis ou les produits de maïs des États-Unis se traduisent pas une réduction négative des émissions de gaz à effet de serre.

Could you tell us, given that there are three types of ethanol—ethanol made from corn or sugar cane; biomass ethanol; and ethanol produced using industrial and domestic waste—how much money is allocated to each of these three types of ethanol?
Pourriez-vous nous dire, étant donné qu'il y a trois types d'éthanol — un provenant du maïs ou de la canne à sucre; un autre provenant de la biomasse; et un troisième provenant des ordures et des déchets urbains ou industriels et domestiques —, quelle est la proportion de l'argent consacrée à chacun de ces trois types d'éthanol?

The U.S. Department of Energy acknowledged it in February when it awarded Iogen Biorefinery Partners, LLC, of Arlington, Virginia, a partnership of Iogen of Ottawa, Goldman Sachs and Royal Dutch Shell some $80 million to build a commercial plant in Shelley, Idaho, to produce 18 million gallons a year of ethanol from 700 tons a day of straw, corn stover and switchgrass.
Le département américain de l'Énergie l'a reconnu en février lorsqu'il a accordé à Iogen Biorefinery Partners, LLC, d'Arlington, en Virginie, une société partenaire de la société Iogen d'Ottawa, de Goldman Sachs et de Royal Dutch Shell, une somme d'approximativement 80 millions de dollars pour construire une usine commerciale à Shelley, en Idaho, en vue de produire 18 millions de gallons par année d'éthanol à partir de 700 tonnes par jour de paille, de cannes de maïs et de panic raide.

It's the President of the United States, a Republican, a Texas oil man, who said in his state of the union address that we have to get ethanol not only from conventional sources but from new sources of ethanol such as corn stocks, wood chips, and switchgrass, all of which are forms of cellulose.
C'est le président des États-Unis, un républicain, un pétrolier du Texas qui a dit dans son discours sur l'État de l'Union qu'il faut produire de l'éthanol non seulement à partir des sources conventionnelles, mais à partir de nouvelles sources comme le maïs, les copeaux de bois, le panic effilé, qui sont tous des formes de cellulose.