Vertaling van "corn ethanol from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corn ethanol
éthanol de maïs

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

Corn Refiners Association [ CRA | American Manufacturers Association of Products from Corn | Associated Corn Products Manufacturers | Corn Industries Reseach Foundation ]
Corn Refiners Association [ CRA | American Manufacturers Association of Products from Corn | Associated Corn Products Manufacturers | Corn Industries Research Foundation ]

corn-based ethanol
éthanol à base de maïs

straw from spring corn
paille de blé de printemps

straw from winter corn
paille de blé d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not for the first-generation fuels made from corn ethanol, et cetera, but for cellulosic ethanol and so forth.
Il n'est pas destiné aux carburants de première génération comme l'éthanol de maïs, par exemple, mais plutôt à l'éthanol cellulosique et à d'autres produits.

The Conventional Biofuel (mainly produced from corn feedstock and commonly called corn ethanol) which is defined as a renewable fuel derived from corn starch produced from facilities that commenced construction after the date of enactment of the Energy Independence and Security Act in December 2007 (5) and which must achieve in the future a 20 % reduction in greenhouse gas (‘GHG’) emissions compared to baseline lifecycle GHG emissions of gasoline and diesel.
Le biocarburant traditionnel (produit principalement à partir de maïs et communément appelé éthanol de maïs), défini comme un carburant renouvelable dérivé de l’amidon de maïs, produit dans des installations dont la construction a débuté après l’adoption de l’Energy Independence and Security Act (loi sur l’indépendance et la sécurité énergétique) en décembre 2007 (5) et qui doit permettre d’obtenir à l’avenir une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à celles de l’essence et du diesel, selon le cycle de vie de référence.

The Advanced Biofuel which is defined as a renewable fuel other than ethanol derived from corn starch, which is derived from renewable biomass and has lifecycle GHG emissions, as determined by the Energy Policy Act (‘EPA’) Administrator, that are at least 50 % less than baseline GHG emissions.
Le biocarburant avancé, défini comme un carburant renouvelable (autre que l’éthanol dérivé de l’amidon de maïs) produit à partir de la biomasse renouvelable et dont les émissions de GES sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées par l’administrateur de l’Energy Policy Act (loi sur la politique énergétique), sont inférieures d’au moins 50 % aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.

The studies that are done by BIOCAP Canada, a very respectable study, suggest that corn ethanol from the United States or corn products from the United States actually have a negative greenhouse gas life cycle production.
L'étude réalisée par BIOCAP Canada, une étude très respectable, indique que l'éthanol de maïs des États-Unis ou les produits de maïs des États-Unis se traduisent pas une réduction négative des émissions de gaz à effet de serre.

Serious problems are linked to corn ethanol, but ethanol can also be produced from household or industrial waste.
D'importants problèmes sont liés à l'éthanol de maïs, mais on peut faire de l'éthanol avec les ordures ménagères ou les ordures industrielles.

With the bill, the government is essentially asking for a blank cheque from Parliament and Canadians to go forward and spend money on biofuels, be it corn, ethanol or others, without the scrutiny of Parliament and without the scrutiny of the Canadian people.
Dans ce projet de loi, le gouvernement demande en fait au Parlement et aux Canadiens de lui confier un chèque en blanc afin qu'il puisse aller de l'avant et dépenser de l'argent dans les biocombustibles, dans le maïs, dans l'éthanol ou ailleurs, loin des yeux du Parlement, loin des yeux des Canadiens.

If we look at all of the input from fertilizer for fuel for machinery and transportation, we need to question the efficiency of corn ethanol production.
Compte tenu de tous les intrants, depuis les engrais jusqu'au carburant pour faire fonctionner les machines et pour le transport, il convient de douter de l'efficience de la production d'éthanol à base de maïs.

Then, of course, there is the snowball effect from the very strong focus on ethanol in the United States and, therefore, a certain influence on the increase of prices in corn.
Il faut aussi, évidemment, tenir compte de l'effet boule de neige de la très grande importance accordée à l'éthanol aux États-Unis, ce qui exerce une certaine influence sur les hausses de prix du maïs.