Vertaling van "ethanol from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]
éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]

ethanol-from-lignocellulose plant technology
technologie de production d'éthanol à partir de lignocellulose

2-(2-methoxyethoxy)ethanol | 2-(2-methoxy-ethoxy)ethanol | diethylene glycol monomethyl ether | DEGME [Abbr.]
2-(2-méthoxy-ethoxy)éthanol | DEGME [Abbr.]

(2-(2-butoxy-ethoxy)ethanol) | 2-(2-butoxyethoxy)ethanol | diethylene glycol monobutyl ether | DEGBE [Abbr.]
(2-(2-butoxy-éthoxy)éthanol) | DEGBE [Abbr.]

ethanol fuel | fuel ethanol
carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol

fuel ethanol | bioethanol | ethanol fuel
éthanol-carburant | bioéthanol

85 percent ethanol blend [ E85,E-85 | 85% ethanol blend ]
éthanol 85

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

unstacking from under | unstacking from underneath | unstacking from bottom | bottom-to-top unstacking | unstacking from below
dépilage par le dessous | dépilage par le bas | dépilage par la base

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Taylor: It is slightly better than ethanol made from corn, which is what the ethanol we sell in Ontario is made from.
M. Taylor: C'est légèrement supérieur, en comparaison avec la consommation d'éthanol fait à partir de maïs, c'est- à-dire l'éthanol que l'on vend actuellement en Ontario.

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

(15) To ensure that the vapour pressure of the petrol resulting from blending any two legal petrol-ethanol blends remains within the legal vapour pressure limit, it is necessary to define the permitted vapour pressure waiver for such mixtures so that it takes account of the intrinsic quality of the petrols used and thus corresponds to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.
(15) Pour faire en sorte que la pression de vapeur de l’essence résultant du mélange de deux mélanges essence-éthanol autorisés reste inférieur à la limite autorisée, il est nécessaire de définir le dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite pour de tels mélanges afin que celui-ci prenne en compte la qualité intrinsèque des essences, et qu’il corresponde ainsi à l’augmentation réelle de pression de vapeur observée lors de l’ajout d’un pourcentage donné d’éthanol dans l’essence.

To ensure that the vapour pressure of the petrol resulting from blending any two legal petrol-ethanol blends remains within the legal vapour pressure limit, it is necessary to define the permitted vapour pressure waiver for such mixtures so that it corresponds to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.
Pour faire en sorte que la pression de vapeur de l'essence résultant du mélange de deux mélanges essence-éthanol autorisés reste inférieure à la limite autorisée, il est nécessaire de définir le dépassement autorisé de la pression de vapeur prescrite pour de tels mélanges de façon à ce qu'il corresponde à l'augmentation réelle de pression de vapeur observée lors de l'ajout d'un pourcentage donné d'éthanol dans l'essence.

Given the substantial controversy among experts in the scientific world and society in general concerning the greenhouse gas reduction performance and negative side-effects of the production of first generation biofuels (ethanol/diesel from food crops), at least 50% of the biofuels qualifying for the greenhouse gas target in this Directive and for any financial or other stimulants should be second generation biofuels (fuel from lignocellulosic materials) with a view to phasing out first generation biofuels by 2020.
Compte tenu de la vaste controverse qui divise les experts scientifiques et la société en général quant à la performance en matière de réduction des gaz à effet de serre et les effets secondaires négatifs de la production de biocarburants de la première génération (éthanol/diesel provenant de cultures alimentaires), au moins 50% des biocarburants couverts par l'objectif en matière de gaz à effet de serre fixé dans la présente directive et éligibles à des incitations, de type financier ou autre, devraient être des biocarburants de la deuxième génération (carburants provenant de matériaux lignocellulosiques), de sorte que les biocarburants de la première génération soient progressivement éliminés pour 2020.

The southern countries in particular would like to see exemptions for the admixture of ethanol, but it is precisely these southern countries that suffer from the problem of harmful ozone.
Les pays du sud en particulier souhaiteraient obtenir des dérogations pour le mélange d’éthanol, mais ce sont précisément les pays du sud qui sont le plus touchés par le problème de la pollution à l’ozone.

Three or four colleagues have raised questions about the merits of one form of ethanol derived from one plant substance over another form of ethanol derived from yet another plant substance.
Trois ou quatre collègues ont soulevé des questions quant aux avantages d'une forme d'éthanol produite à partir d'une substance végétale par rapport à une autre forme d'éthanol produite à partir d'une autre substance végétale.

[English] Ms. Norine Smith: There has been a fair bit of work on the subject of the overall environmental benefits from ethanol, the overall energy benefits from ethanol, and the climate change contributions from ethanol, and in all cases the conclusion is that there are net benefits from the greater development of ethanol in Canada.
[Traduction] Mme Norine Smith: Il s'est fait un travail considérable sur les avantages environnementaux d'ensemble de l'éthanol, les avantages énergétiques d'ensemble de l'éthanol et les contributions en matière de changement climatique de l'éthanol, et dans tous les cas la conclusion est qu'un plus grand développement de l'éthanol au Canada se soldera par des avantages nets.

It seems to me that, in effect, because Brazil can produce ethanol from sugar cane more cheaply than we can here in Canada — it is a much more efficient crop to produce ethanol from — that basically by subsidizing the production of ethanol, we are subsidizing the production of ethanol in Brazil because it will be a lot cheaper to produce there than it will be for many Canadian crops.
Si le Brésil peut produire de l'éthanol à partir de canne à sucre à un coût moins élevé qu'ici au Canada — il s'agit d'une culture beaucoup plus efficiente pour produire de l'éthanol —, il me semble que nous subventionnons la production d'éthanol au Brésil, parce que l'éthanol y est beaucoup moins coûteux que si l'on y consacrait diverses cultures canadiennes.

I can tell you with assurance that on the previous two occasions when I have asked the question, there has been an appallingly low response from your colleagues in cabinet about asking their chauffeurs to take their cars five kilometres to fill up with an ethanol blend, even if it is a very low ethanol blend.
Je peux vous dire avec assurance que, lors des deux occasions précédentes où j'ai posé la question, il y a eu une réaction étonnamment faible de vos collègues du cabinet pour demander à leurs chauffeurs de parcourir cinq kilomètres pour faire le plein de leurs voitures avec un mélange à l'éthanol.