Vertaling van "ethanol—ethanol made from " (Engels → Frans) :

Mr. Taylor: It is slightly better than ethanol made from corn, which is what the ethanol we sell in Ontario is made from.
M. Taylor: C'est légèrement supérieur, en comparaison avec la consommation d'éthanol fait à partir de maïs, c'est- à-dire l'éthanol que l'on vend actuellement en Ontario.

Could you tell us, given that there are three types of ethanol—ethanol made from corn or sugar cane; biomass ethanol; and ethanol produced using industrial and domestic waste—how much money is allocated to each of these three types of ethanol?
Pourriez-vous nous dire, étant donné qu'il y a trois types d'éthanol — un provenant du maïs ou de la canne à sucre; un autre provenant de la biomasse; et un troisième provenant des ordures et des déchets urbains ou industriels et domestiques —, quelle est la proportion de l'argent consacrée à chacun de ces trois types d'éthanol?

Nationwide, it would translate to a 0.6 per cent increase in smog. However, the Natural Resources Defence Council in the United States, a non-profit advocate of ethanol made from cellulose, suggests that the smog in Los Angeles could be 10 per cent worse.
Par contre, le Natural Resources Defence Council des États-Unis, une organisation sans but lucratif qui fait la promotion de l'éthanol fabriqué à base de cellulose, laisse entendre que le smog pourrait augmenter de 10 p. 100 à Los Angeles.

In terms of a biofuel substitute for oil, the most interesting prospect at present is ethanol made from cellulose.
En matière de biocarburant pouvant se substituer au pétrole, l'avenue la plus intéressante à l'heure actuelle est celle de la production d'éthanol à partir de la cellulose.

Renewable fuels include ethanol made from grains, renewable diesels such as biodiesel made from vegetable oils and animal fats, and next-generation renewable fuels under development made from non-food agricultural residues such as wheat straw or forest biomass.
Ils incluent l’éthanol, fabriqué à partir de grains, les diesels renouvelables tels que le biodiesel faits à partir d’huiles végétales et de graisses animales et les combustibles de la nouvelle génération (en cours de production) fabriqués à partir de résidus agricoles non alimentaires, comme la paille de blé ou la biomasse forestière.

Determination of the 14C content in ethanol permits a distinction to be made between alcohol from fossil fuels (synthesis alcohol) and alcohol from recent raw materials (fermentation alcohol).
La détermination de la teneur en 14C dans l'éthanol permet de faire la distinction entre l'alcool à base de matières premières fossiles (dit alcool de synthèse) et l'alcool à base de matières premières actuelles (dit alcool de fermentation).

Determination of the C content in ethanol permits a distinction to be made between alcohol from fossil fuels (synthesis alcohol) and alcohol from recent raw materials (fermentation alcohol).
La détermination de la teneur en C dans l'éthanol permet de faire la distinction entre l'alcool à base de matières premières fossiles (dit alcool de synthèse) et l'alcool à base de matières premières actuelles (dit alcool de fermentation).

‘Stakliškės’ mead differs from the types of mead made in the surrounding lands by virtue of the fact that the ethanol content is obtained entirely by natural fermentation and is not corrected by adding ethanol, and the honey cannot be replaced with sugar, corresponding sweeteners or honey distillate.
L'hydromel «Stakliškės» diffère des variétés d'hydromel produites dans les pays voisins par le fait que sa teneur en éthanol est obtenue exclusivement par fermentation naturelle et n'est corrigée par aucun ajout d'éthanol, et par le fait que le miel ne peut être remplacé par du sucre, des édulcorants ou du distillat de miel.