Traduction de «types ethanol—ethanol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]
éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]

(2-(2-butoxy-ethoxy)ethanol) | 2-(2-butoxyethoxy)ethanol | diethylene glycol monobutyl ether | DEGBE [Abbr.]
(2-(2-butoxy-éthoxy)éthanol) | DEGBE [Abbr.]

2-(2-methoxyethoxy)ethanol | 2-(2-methoxy-ethoxy)ethanol | diethylene glycol monomethyl ether | DEGME [Abbr.]
2-(2-méthoxy-ethoxy)éthanol | DEGME [Abbr.]

ethanol fuel | fuel ethanol
carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol

fuel ethanol | bioethanol | ethanol fuel
éthanol-carburant | bioéthanol

85 percent ethanol blend [ E85,E-85 | 85% ethanol blend ]
éthanol 85

Agriculture and Agri-Food Canada Ethanol Model [ AAFC Ethanol Model ]
modèle de production d'éthanol d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2.1. For the type-approval of a flex fuel ethanol or biodiesel vehicle, the vehicle manufacturer shall describe the capability of the vehicle to adapt to any mixture of petrol and ethanol fuel (up to an 85 % ethanol blend) or diesel and biodiesel that may occur across the market.
1.2.1. Pour la réception d’un véhicule à carburant modulable fonctionnant à l’éthanol ou au biodiesel, le constructeur décrit l’aptitude du véhicule à s’adapter à un mélange quelconque d’essence et de carburant à l’éthanol (mélange d’éthanol jusqu’à 85 %) ou d’essence et de gazole et de biodiesel qui peuvent apparaître sur le marché.

‘general pathways’, i.e. pathways that are characterised by the type of feedstock and type of biofuel/bioliquid, such as ‘sugar beet ethanol’, and
des «filières générales», à savoir des filières caractérisées par le type de matières premières et de biocarburant/bioliquide, telles que «éthanol de betterave», et

fuel type (i.e. petrol, diesel, flex fuel petrol/ethanol, flex fuel diesel/biodiesel, NG/biomethane, LPG, bi fuel petrol/NG/biomethane, bi fuel petrol/LPG),
type de carburant (c’est-à-dire essence, gazole, carburant modulable essence/éthanol, carburant modulable gazole/biodiesel, GN/biométhane, GPL, bicarburation essence/GN/biométhane, bicarburation essence/GPL).

in Part B, the following table is inserted between the table ‘Type: Petrol (E5)’ and the table ‘Type: Ethanol (E75)’:
dans la partie B, le tableau suivant est inséré entre le tableau intitulé «Type: essence (E5)» et celui intitulé «Type: éthanol (E75)»:

in point 1, the following table is inserted between the table ‘Type: Petrol (E5)’ and the table ‘Type: Ethanol (E85)’:
au point 1, le tableau suivant est inséré entre le tableau intitulé «Type: essence (E5)» et celui intitulé «Type: éthanol (E85)»:

If we take the example of ethanol, there are some types that clearly provide solid environmental benefits—for instance, the ethanol produced from agricultural waste, from straw, in the prairies.
Prenons l'exemple de l'éthanol. Certains types d'éthanol sont clairement avantageux pour l'environnement, par exemple, l'éthanol produit à partir de déchets agricoles, comme la paille, dans les prairies.

Could you tell us, given that there are three types of ethanol—ethanol made from corn or sugar cane; biomass ethanol; and ethanol produced using industrial and domestic waste—how much money is allocated to each of these three types of ethanol?
Pourriez-vous nous dire, étant donné qu'il y a trois types d'éthanol — un provenant du maïs ou de la canne à sucre; un autre provenant de la biomasse; et un troisième provenant des ordures et des déchets urbains ou industriels et domestiques —, quelle est la proportion de l'argent consacrée à chacun de ces trois types d'éthanol?

If we were to have half a dozen different types of ethanol and half a dozen different types of fuel, the consumers with a car or the truckers with a truck may not know what fuel that would be putting in the fuel tank.
Si nous avions une demi-douzaine de différents types d’éthanol et une demi-douzaine de différents types de carburants, les consommateurs automobilistes ou camionneurs ne sauraient peut-être pas quel carburant utiliser pour faire le plein.

As you and the department well know and have studied, you are looking at two basic types of ethanol, cellulosic and grain ethanol.
Comme vous-même et les fonctionnaires du ministère le savez pertinemment pour avoir étudié la question, il y a essentiellement deux types d'éthanol, à base de cellulose et de céréales.

I just don't want to be buying my cellulosic ethanol from the United States Mr. George Anderson: One of the things you'll see in the climate change document that came out just before Christmas, “Climate Change Plan for Canada”, is a preparedness by the government to work with industry on a commercial-scale ethanol plant of this type.
Je ne veux simplement pas acheter mon éthanol cellulosique des États-Unis. M. George Anderson: Le «Plan du Canada sur les changements climatiques» rendu public juste avant Noël prévoit que le gouvernement travaille avec l'industrie à la mise au point d'une usine d'éthanol à échelle commerciale.