Vertaling van "did not support an obligatory country-of-origin labelling " (Engels → Frans) :

The Council did not support an obligatory country-of-origin labelling.
Le Conseil n'est pas favorable à un étiquetage obligatoire du pays d'origine.

We were not talking mainly about agriculture. We were talking mainly about exports of oil, but, when we did get to agriculture and country-of-origin labelling came up, I saw no appetite from anybody down there to change anything.
Nous n'avons pas parlé uniquement d'agriculture, puisque nous discutions essentiellement de l'exportation du pétrole, mais lorsque nous avons abordé l'agriculture et l'étiquetage du pays d'origine, j'ai vu qu'il n'y avait aucune volonté de leur part de changer les choses.

Senator Mercer: You spoke about labelling, and you did not mention country-of-origin labelling in exports, which is an issue for many people.
Le sénateur Mercer : Vous avez parlé d'étiquetage et vous n'avez pas parlé de la mention du pays d'origine sur les étiquettes des produits exportés, ce qui pose problème à bien des gens.

27. Invites the Commission, the Member States and businesses to take practical steps to improve the traceability of products (e.g. country of origin labelling for agri-food products, C.I.P. proof marks on firearms, or digital codes for the tax identification of cigarettes, alcoholic drinks and prescription drugs) in order to protect consumers’ health, enhance citizens’ safety, discourage smuggling and combat illicit trafficking more effectively; regrets that the Member States did not wish to introduce traceability in the modernisation of the Union Customs Code;
27. invite la Commission, les États membres et les entreprises à adopter des mesures concrètes afin d'améliorer la traçabilité des produits (au moyen, par exemple, de l'indication du pays d'origine sur les produits agroalimentaires, du marquage CIP des armes à feu ou des codes numériques servant à l'identification fiscale des cigarettes et des boissons alcoolisées) afin de protéger la santé des consommateurs, d'améliorer la sécurité des citoyens, de prévenir la contrebande et de lutter plus efficacement contre les trafics illicites; déplore que les États membres n'aient pas souhaité instaurer la traçabilité dans la modernisation du code des douanes de l'Union;

Processors, traders and retailers are more sceptical, and point to considerable obstacles for multi-ingredient and other processed products, for example dairy products.[9] Obligatory country of origin labelling and/or place of farming labelling has been introduced in Australia (all agricultural products and foodstuffs) and the US (selected agricultural product sectors), among other countries.
Les transformateurs, les négociants et les détaillants sont toutefois plus sceptiques, et soulignent l’existence d’obstacles considérables, en ce qui concerne les produits contenant plusieurs ingrédients et autres produits transformés, comme les produits laitiers[9]. Dans les pays tiers, l’étiquetage obligatoire en ce qui concerne le pays d’origine et/ou le lieu de production a été introduit en Australie (pour tous les produits agricoles et denrées alimentaires) et aux États-Unis (pour certains secteurs agricoles).

– (CS) I would like to express my full support for the report on the introduction of country of origin labelling for various products imported from third countries.
– (CS) Je tiens à exprimer mon soutien total au rapport sur la mise en place de l’indication du pays d’origine pour divers produits importés de pays tiers.

In this context, I decided to vote in favour of this report since it proposes to make country of origin labelling obligatory.
Dans ce contexte, j’ai décidé de voter en faveur de ce rapport car il propose de rendre obligatoire l’étiquetage du pays d’origine.

In 2008, we did work closely with the Government of Canada and we did fully support its submission to the Government of the United States on their interim final rule on mandatory country-of-origin labelling.
En 2008, nous avons travaillé en étroite collaboration avec le gouvernement du Canada et nous appuyons entièrement le mémoire présenté au gouvernement des États-Unis au sujet de la règle finale intérimaire sur l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.

Even though there is broad support to establish the terminal protocol and effectively get rid of the country of origin labelling problem, he did not do anything about it.
En dépit d'un vaste appui en faveur de la mise en oeuvre du protocole sur les parc d'engraissement et de l'élimination du problème du pays d'origine, il n'a rien fait.

Our counterparts south of the border did not support mandatory country-of-origin labelling when it was being debated in the congress.
Nos homologues au sud de la frontière n'ont pas appuyé la proposition d'étiquetage obligatoire du pays d'origine quand cette question a été débattue au Congrès.