Traduction de «rule on mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

binding rule | mandatory rule
règle impérative | règle impérieuse

mandatory provision of international law | mandatory rule of international law
règle impérative du droit international

mandatory rules | peremptory norms | spatially conditioning rules
loi d'application immédiate

mandatory rule
disposition impérative

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation
Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire

mandatory rule of customary law
règle obligatoire de droit coutumier

mandatory rule
règle impérative

mandatory enter field | mandatory entry field
champ d'entrée obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate to provide for the establishment through implementing rules of mandatory requirements that could vary from one type of meat to another taking into account the principle of proportionality and the administrative burden for food business operators and enforcement authorities.
Il convient de prévoir l’élaboration, dans le cadre des modalités d’application, d’exigences obligatoires pouvant varier d’un type de viande à un autre en tenant compte du principe de proportionnalité et de la charge administrative que cela impliquerait pour les exploitants du secteur alimentaire et les autorités chargées de faire appliquer la législation.

Taxation: Commission closes 4 cases as Member States communicated on the transposition of the rules on mandatory automatic exchange of information
Fiscalité: la Commission clôt 4 dossiers car les États membres concernés ont fait part de la transposition des règles sur l'échange automatique et obligatoire d'informations

The European Commission welcomes the transposition of the rules on mandatory automatic exchange of information in the field of taxation (Council Directive 2014/107/EU) by Cyprus, Croatia, Malta and Slovakia.
La Commission européenne se félicite de la transposition des règles sur l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal (directive 2014/107/UE du Conseil) par Chypre, la Croatie, Malte et la Slovaquie.

The national safety authorities should have the task to check and enforce such rules; the Commission should propose rules and mandatory regular checks.
Les autorités nationales de sécurité devraient être chargées de vérifier et de faire respecter ces règles; la Commission devrait proposer des règles et des contrôles réguliers obligatoires.

Rules for mandatory coordination and cooperation between courts, between courts and insolvency representatives and between insolvency representatives.
des règles impératives de coordination et de coopération entre les juridictions elles-mêmes, entre les juridictions et les représentants de l'insolvabilité, ainsi qu'entre les différents représentants de l'insolvabilité;

A. Rules for mandatory coordination and cooperation between courts, between courts and insolvency representatives and between insolvency representatives.
A. des règles impératives de coordination et de coopération entre les juridictions elles-mêmes, entre les juridictions et les représentants de l'insolvabilité, ainsi qu'entre les différents représentants de l'insolvabilité;

Likewise, proposals for independent budgetary offices, national fiscal rules, and mandatory multi-year budgeting should also help provide greater fiscal stability.
De la même façon, les propositions relatives à des offices budgétaires indépendants, à des règles budgétaires nationales et à une budgétisation pluriannuelle obligatoire devraient contribuer à une plus grande stabilité budgétaire.

(13) Respect for the public policy (ordre public) of the Member States requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
(13) Le respect de l’ordre public des Etats membres exige des règles spécifiques concernant les lois de police et le mécanisme de l’exception d’ordre public.

This directive sets out the legal framework and supplements the rules on mandatory annual checks at testing stations for on-road commercial vehicles, under Directive 2009/40/EC (which repealed Directive 96/96/EC in 2009, and which has itself been repealed by Directive 2014/45/EU, taking effect on 20 May 2018).
Cette directive définit le cadre juridique de ces contrôles et complète la réglementation relative aux contrôles annuels obligatoires des véhicules utilitaires en circulation dans les centres de contrôle en vertu de la directive 2009/40/CE (qui a abrogé la directive 96/96/CE en 2009 et a elle-même été abrogée par la directive 2014/45/UE, qui entrera en vigueur le 20 mai 2018).

In many Member States, a ruling is mandatory only in respect of the case and the parties involved.
Dans beaucoup d’États membres, une décision de justice n’a force obligatoire que pour les parties et dans l’espèce concernées.