Vertaling van "spoke about labelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

About Warning Labels and Material Safety Data Sheets
À propos des étiquettes d'avertissement et des fiches signalétiques

about to be appropriately labelled
sur le point de recevoir une étiquette appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: You spoke about labelling, and you did not mention country-of-origin labelling in exports, which is an issue for many people.
Le sénateur Mercer : Vous avez parlé d'étiquetage et vous n'avez pas parlé de la mention du pays d'origine sur les étiquettes des produits exportés, ce qui pose problème à bien des gens.

Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and – given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label – it is a step that contributes to creating this European identity of ours.
Aujourd’hui donc, nous allons approuver une étape importante, une étape qui fera grandir l’Union, qui renforcera la citoyenneté sur notre continent et qui, dans la perspective justement du débat que nous venons d’avoir concernant le label du patrimoine européen, contribuera à créer notre identité européenne.

If there is no effect on these other programs that the leader spoke about, why would the government not update the labelling in Canada as the U.S. government has done with respect to its labelling?
Si l'étiquetage n'a pas de répercussions sur les autres programmes mentionnés par le leader, pourquoi le gouvernement ne met-il pas à jour l'étiquetage au Canada, comme le gouvernement américain l'a fait?

− Madam President, I just want to pick up on what Avril Doyle spoke about when she said we have a plethora of initiatives and labels which are ethical and sustainability labels, to say that I think the Commission needs to look at this to make sure that people are not being misled.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement revenir sur ce qu’a dit Avril Doyle lorsqu’elle a déclaré que nous avions une pléthore d’initiatives et de labels en matière d’éthique et de durabilité et dire que je pense que la Commission doit se pencher sur ce problème et s’assurer que les citoyens ne sont pas induits en erreur.

The Commissioner just spoke about the fisheries labelling and making sure people know what they are buying.
Le commissaire vient juste de s’exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s’assurer que les gens savent ce qu’ils achètent.

Father Labelle wanted to develop Saint-Jérôme and the surrounding area—at the time they spoke about colonizing of course.
Le curé Labelle — à l'époque on parlait de colonisation — voulait construire, édifier Saint-Jérôme et les environs.

Mrs. Rose-Marie Ur: Also, Mr. Laws spoke about labelling, supporting labelling; at whose expense?
Mme Rose-Marie Ur: Par ailleurs, monsieur Laws a parlé de l'étiquetage; qui en supporterait les frais?

Mr. Westcott, when you first spoke you talked about the fact that if labels were to be introduced, we should have a balanced approach, that the benefits of alcohol should be included on such labels.
Monsieur Westcott, vous avez dit que si des étiquettes devenaient obligatoires, il faudrait avoir une approche équilibrée, c'est-à-dire que les effets bénéfiques de l'alcool devraient être mentionnés sur ces étiquettes.