Traduction de «did fully support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully supported
entièrement géré

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Invoice Requirements of Canada Customs in Support of Fully Completed Entries
Exigences des douanes canadiennes relatives à la facture à l'appui des déclarations complétées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Welcomes the joint statement on the human rights situation in Azerbaijan delivered during the 29th session of the UN Human Rights Council, but regrets that a number of EU Member States did not support this joint statement; calls on the EU Member States and other members of the Council to follow closely the human rights situation in Azerbaijan and work towards the adoption of a resolution calling for the immediate and unconditional release of human rights defenders, political and civil activists, journalists, and bloggers that have been arrested or imprisoned on politically motivated charges, to fully investigate allegations of torture in detention, and repeal legislations that unduly restrict freedoms of expression, assembly and association in Azerbaijan; calls on the EU Member States to seek the creation of a Special Rapporteur mandate on the human rights situation in Azerbaijan;
54. salue la déclaration conjointe sur la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan, adoptée lors de la 29 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, mais déplore qu'un certain nombre d'États membres de l'Union européenne n'aient pas soutenu cette déclaration conjointe; invite les États membres de l'Union européenne et les autres membres du Conseil à surveiller de près la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan et à œuvrer à l'adoption d'une résolution demandant la libération immédiate et inconditionnelle de tous les défenseurs des droits de l'homme, militants politiques et civils, journalistes et blogueurs qui ont été arrêtés ou emprisonnés pour des motifs politiques, à mener des enquêtes approfondies sur les allégations de torture pendant la détention et à abroger les lois qui restreignent indûment la liberté d'expression, de réunion et d'association en Azerbaïdjan; appelle les États membres de l'Union européenne à demander la création d'un poste de rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan;

Measures for urban areas will be fully incorporated into the regional programmes so that more towns and cities can receive support than did under the URBAN II Community Initiative. Under the future "Convergence" Objective, the Commission will set up a specific programme for the seven outermost regions (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, the Canary Islands, the Azores and Madeira).
Les actions en faveur des zones urbaines intégreront totalement les programmes régionaux afin que davantage de villes puissent bénéficier d'un soutien par rapport à l'initiative communautaire URBAN II. Dans le cadre du futur objectif "Convergence", la Commission établira un programme spécifique aux sept régions ultrapériphériques (la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion, les Canaries, les Açores, Madère).

Mr. St-Pierre: There are certain comments made by the Canadian Bar Association that we fully support and did not want to repeat.
M. St-Pierre: Nous sommes entièrement d'accord avec certains commentaires faits par l'Association du Barreau canadien et nous ne voulions pas les répéter.

In 2008, we did work closely with the Government of Canada and we did fully support its submission to the Government of the United States on their interim final rule on mandatory country-of-origin labelling.
En 2008, nous avons travaillé en étroite collaboration avec le gouvernement du Canada et nous appuyons entièrement le mémoire présenté au gouvernement des États-Unis au sujet de la règle finale intérimaire sur l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.

Of course, late in 2008, we did fully support the Government of Canada's official notification to the WTO of its concern for this U.S. rule, and of course the recent letter by U.S. Secretary Vilsack to the U.S. industry asking them to voluntarily comply with his own version of the rule, which is stricter than the published actual final rule.
Bien entendu, à la fin de 2008, nous étions pleinement d'accord avec l'avis officiel du gouvernement du Canada à l'OMC au sujet de ses préoccupations concernant cette règle américaine et la lettre récemment envoyée par le secrétaire américain Tom Vilsack à l'industrie américaine, leur demandant de se conformer volontairement à sa propre version de la règle, qui est plus sévère que la règle finale ayant été adoptée.

Our Quebec caucus has fully supported the project from the beginning, and we did not wait for Bloc questions to do so.
Notre caucus du Québec a entièrement appuyé le projet dès le départ, et on n'a pas attendu les questions du Bloc pour le faire.

As you may know, I have fully supported restrictions on the use of allergens in toys – I am myself the father of four children and I did not always think about the safety of every toy that my children picked up.
Comme vous le savez peut-être, j’ai apporté mon plein soutien aux restrictions à l’utilisation de substances allergènes dans les jouets; je suis moi-même père de quatre enfants et je n’ai pas toujours pensé à la sécurité de chaque jouet ramassé par mes enfants.

Nevertheless, Madam President, I did not understand your speech. As you are proposing to write to the Tunisian authorities, an action I fully support, I feel that you should do so in order to state Parliament’s position on the matter.
Dans la mesure où vous vous proposez d’écrire aux autorités tunisiennes, initiative que je partage tout à fait, je pense que cela doit être pour énoncer une position de notre Parlement.

In fact, a survey of our members found that fully 83 per cent of small businesses did not support extending UI to include more part-time workers.
En fait, une enquête menée auprès de nos membres a fait ressortir que 83 p. 100 des petites entreprises n'appuient pas l'élargissement du programme pour inclure un plus grand nombre de travailleurs à temps partiel.