Traduction de «delete clause 181 would » (Anglais → Français) :

It is in fact a document that is hundreds of pages long and this one particular amendment to delete clause 181 would do something extremely important.
Il comprend des centaines de pages et la suppression de l'article 181 aurait d'importantes répercussions, puisqu'il annulerait les réductions d'impôt annoncées pour les entreprises.

It would perhaps be better to use a different wording such as ‘suspension clause or mechanism’, or simply to delete the current term.
Il serait donc plus opportun d'utiliser une autre formulation comme "clause ou mécanisme de suspension", voire de simplement supprimer le terme actuel.

Directive 80/181/EEC includes a clause which would prohibit all use of non-metric indications from 2009.
La directive 80/181/CEE comporte une clause n’autorisant plus l’utilisation d’indications non métriques à compter de 2009.

This recital is necessary as a result of the deletion of the provision in the Commission’s proposal to the effect that a jurisdiction clause would be deemed to reflect an implicit choice-of-law in the absence of a choice-of-law clause.
Le considérant est rendu nécessaire par la suppression dans la proposition de la Commission de la disposition selon laquelle une clause fixant la juridiction est présumée indiquer implicitement le choix de la loi, en l'absence d'une clause de choix exprès.

· Option C – prolongation of the existing Postal Directive beyond 2009 – in this option only the sunset clause ("expiry clause") in Article 27 would be deleted
Option C - reconduction de la durée de validité de l'actuelle directive postale au delà de 2009, autrement dit seule la clause d'expiration (article 27) devient caduque.

Simply deleting this so-called ‘borderline products’ clause would not have resolved anything and would require each manufacturer to seek judicial clarification from the courts, which would involve hiring lawyers and waiting months and months for a judgment.
Une suppression pure et simple de cette clause, dite "produits frontières", n’aurait rien réglé et obligerait chaque industriel à faire des recours devant les tribunaux, c’est-à-dire à engager des avocats et à attendre des mois et des mois un jugement.

Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), seconded by Mr. Laurin (Joliette), moved Motion No. 36, That Bill C-70 be amended by deleting Clause 181.
M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), appuyé par M. Laurin (Joliette), propose la motion n 36, Que le projet de loi C-70 soit modifié par suppression de l'article 181.

Mr. Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing), seconded by Mr. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), moved Motion No. 205, — That Bill C–12 be amended by deleting Clause 181.
M. Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing), appuyé par M. Crête (Kamouraska–Rivière-du-Loup), propose la motion n 205, — Qu’on modifie le projet de loi C–12 par suppression de l’article 181.

(z.12) by deleting clause 181 on pages 131 and 132;
z.12) par suppression de l'article 181, aux pages 131 et 132;

(z.12)by deleting clause 181 on pages 131 and 132;
z.12) par suppression de l'article 181, aux pages 131 et 132;