Vertaling van "simply deleting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

Delete key [ delete key ]
touche Suppression [ touche de suppression ]

delete option [ delete function ]
option Suppression [ fonction Suppression ]

delete character [ DEL | delete | rub-out character | erase character ]
caractère d'oblitération [ DEL | oblitération | caractère d'effacement ]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although they are perfectly constitutional in my view and, I could spend a lot of time arguing that point with you in view of his very statement that they are not needed if the copyright provision passes, I am proposing that honourable senators consider simply deleting clause 1 in its entirety from my bill.
Bien qu'elles soient parfaitement constitutionnelles à mon avis et je pourrais passer beaucoup de temps à vous en convaincre compte tenu de sa déclaration selon laquelle elles ne sont pas nécessaires si les dispositions de la Loi sur le droit d'auteur sont adoptées, je propose que les honorables sénateurs envisagent simplement de supprimer l'article 1 dans sa totalité.

Mr. Speaker, my friend talked about cutting the backlog by 40%, but one of the methods used was to simply go back to the federal skilled worker program, as the member for Winnipeg North spoke about earlier, and simply delete hundreds of thousands of applicants who applied before February 2008 and make it appear that the government had adequately and properly dealt with the issue when in fact it had not.
Monsieur le Président, le député a indiqué que l'arriéré avait été réduit de 40 %, mais l'un des moyens employés a tout simplement été de prendre le Programme fédéral des travailleurs qualifiés, dont le député de Winnipeg-Nord a parlé plus tôt, et de supprimer des centaines de milliers de demandes qui avaient été présentées avant février 2008. Le gouvernement a ainsi donné l'impression qu'il a réglé le problème adéquatement, alors que ce n'est pas le cas.

I cannot simply delete this for the sake of a compromise.
Je ne peux tout simplement pas supprimer cette phrase au nom d’un compromis.

I have an oral amendment, therefore we will keep all of the amendments and propose that we simply delete the name and surname of the President of the Italian Republic.
J’ai un amendement oral, nous allons donc conserver tous les amendements et proposer de simplement supprimer les nom et prénom du président de la République italienne.

If a proposed amendment that simply deletes the clause in the government bill or in the bill that we're currently examining is inadmissable, I would say that we simply have to vote against or defeat the original clause that the amendment seeks to delete.
Si un amendement vise la suppression d'un article du projet de loi du gouvernement, ou du projet de loi que nous examinons est irrecevable, je pense qu'il suffit de voter contre ou de rejeter l'article visé par l'amendement.

rapidly adopt the proposal for a framework decision, whilst taking care to ensure that the speed with which the decisions are taken does not result in a lowering of the level of data protection and that problematic articles are not simply deleted or over-simplified;
adopter rapidement la proposition de décision-cadre tout en prenant garde que la rapidité des décisions ne doit pas aboutir au nivellement par le bas du niveau de protection des données, et que les articles problématiques ne doivent pas être purement et simplement supprimés ou simplifiés;

I would suggest, as a subamendment to Motion No. 9, rather than deleting all of proposed subsections in proposed sections 41.4 and 41.5, that we simply delete lines 19 to 28 on page 89, which would remove proposed subsections 41.4(3) and 41.4(4) with regard to the prosecution.
En tant que sous-amendement à la motion n 9, je suggère qu'au lieu de supprimer tous les paragraphes des articles 41.4 et 41.5 nous supprimions simplement les lignes 19 à 28, à la page 89, ce qui aurait pour effet de supprimer les paragraphes 41.4 (3) et 41.4 (4) relatifs aux poursuites.

It simply deletes one phrase in order to be consistent with the previous amendments that deleted reference to legal metrological control.
Simple suppression d'une phrase en vue d'assurer la cohérence avec les amendements précédents qui suppriment la référence au contrôle métrologique légal.

We should be pursuing seriously the idea of deleting either the whole of clause 64 or subsection (2), simply deleting the provision that deals with retroactivity in order to meet concerns of a general nature.
Nous devrions sérieusement envisager de supprimer tout l'article 64 ou son paragraphe (2), de simplement supprimer la disposition qui concerne la rétroactivité pour répondre aux problèmes de nature générale.

However, this essentially means simply deleting many vessels, leaving them free to fish under another flag, or under no flag at all.
Toutefois, il s'agit pour l'essentiel de rayer de la liste de nombreux navires en leur octroyant la possibilité d'opérer sous un autre pavillon, voire même sans le moindre pavillon.