Vertaling van "simply to delete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

Delete key [ delete key ]
touche Suppression [ touche de suppression ]

delete option [ delete function ]
option Suppression [ fonction Suppression ]

delete character [ DEL | delete | rub-out character | erase character ]
caractère d'oblitération [ DEL | oblitération | caractère d'effacement ]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One possibility would be purely and simply to delete paragraph 1 so as to emphasise the exceptional character of paragraph 5.
Une des possibilités serait la suppression pure et simple du 1, pour souligner le caractère exceptionnel du 5.

Our recommendation is simply to delete the reference to cost-effectiveness, or in the case of 2(1)(a), to delete one word, “cost-”.
Nous recommandons simplement d'éliminer les références à l'efficience et, dans le cas précis de l'alinéa 2(1)a), d'enlever le terme «costs» dans la version anglaise.

In speaking to these three motions, Motion No. 2 quite simply would delete the clause that makes Bill C-4 binding on the provinces.
Je vais parler de ces trois motions. La motion no 2 éliminerait tout simplement l'article du projet de loi C-4 qui lie toutes les provinces.

Senator Bellemare: Isn't it true that, in light of the testimony regarding Division 25 on trademarks, we could respond to this opposition simply by deleting four clauses from the bill that have to do with sections 16, 30 and 40 of the current Trade-marks Act?
La sénatrice Bellemare : N'est-il pas vrai que, à la suite de la comparution des témoins concernant la section 25 sur les marques de commerce, on pourrait répondre à cette opposition simplement en retirant quatre articles du projet de loi qui concernent les articles 16, 30 et 40 de la Loi sur les marques de commerce actuelle?

It would perhaps be better to use a different wording such as ‘suspension clause or mechanism’, or simply to delete the current term.
Il serait donc plus opportun d'utiliser une autre formulation comme "clause ou mécanisme de suspension", voire de simplement supprimer le terme actuel.

Similarly, I would only like to note as a matter of interest that the media law you are objecting to repealed the press act adopted in 1986, during the communist regime, which, until the adoption of the new media law, allowed newspapers to be terminated simply by deleting them from the register.
De même, je me contenterai de noter avec intérêt que la loi sur les médias, que vous contestez, a abrogé la loi sur la presse qui avait été adoptée en 1986, sous le régime communiste, et qui, jusqu’à l’adoption de la nouvelle loi sur les médias, a permis que des journaux soient fermés simplement en les effaçant du registre.

8. Calls for the prompt adoption of the framework decision but warns that the speed of the decisions must not lead to a levelling-down of data protection, and that controversial articles must not simply be deleted or simplified;
8. Souhaite une adoption rapide de la décision-cadre mais prévient que la rapidité des décisions ne doit pas aboutir au nivellement par le bas du niveau de protection des données, et que les articles problématiques ne doivent pas être purement et simplement supprimés ou simplifiés;

It is simply to delete anything to do with section 745 of the Criminal Code.
Cet amendement vise simplement à supprimer tout ce qui a rapport à l'article 745 du Code criminel.

They are not going to be considered until we deal with 21 amendments on behalf of the Reform Party which simply say delete a clause without explanation, without members prepared to speak on those motions.
Ils ne sont pas étudiés tant que nous n'en aurons pas fini avec les 21 amendements présentés au nom du Parti réformiste, lesquels se résument à un simple supprimer tel article, sans aucune explication, sans que les députés ne puissent se prononcer.

The rest of the paragraph has been deleted as it simply provides technical advice.
Le reste du paragraphe est supprimé car il relève du conseil technique.