Vertaling van "dam project which would considerably reduce " (Engels → Frans) :

Since the status report and the assessment were completed, design changes have been made to the dam project, which would considerably reduce its impact on the upstream habitat of speckled dace.
Depuis l’achèvement de ce rapport et de l’évaluation, des modifications de conception ont été apportées au projet de barrage, lesquelles pourraient réduire considérablement l’incidence du barrage sur l’habitat du naseux moucheté en amont.

A unified patent litigation system which would govern both European bundled patents and European patents with unitary effect would considerably reduce litigation costs and the time taken to resolve patent disputes, whilst increasing legal certainty for users.
Un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets qui régirait à la fois les «faisceaux» de brevets européens et les brevets européens à effet unitaire réduirait considérablement le coût et la durée des procédures, tout en renforçant la sécurité juridique pour les utilisateurs.

The main recommendation of the Chief Electoral Officer and several other people who are very familiar with the election process is to be able to hire people earlier in order to provide them with better training, which would considerable reduce the administrative errors mentioned in the Neufeld report and in general.
La recommandation principale du directeur général des élections et de plusieurs personnes qui comprennent bien les élections est de pouvoir engager ces gens plus tôt afin de leur donner une meilleure formation, ce qui réduirait de beaucoup les erreurs administratives mentionnées dans le rapport Neufeld et en général.

The Committee recommends that the spending authority for the Minister of National Defence be raised from $30 million to $500 million, which would drastically reduce the number of procurement projects that would have to receive cabinet approval.
Le Comité recommande que le pouvoir de dépenser du ministre de la Défense nationale soit porté de 30 à 500 millions de dollars; ce qui réduira de façon radicale le nombre de projets d’acquisition devant obtenir l’approbation du Cabinet.

When our committee was in Atlantic Canada, there was a lot of discussion about the federal loan guarantee for the Lower Churchill River projects, which would reduce capital costs and ultimately lower electricity rates for consumers.
Lorsque notre comité a visité le Canada atlantique, il a beaucoup été question de la garantie de prêt consentie par le gouvernement fédéral au titre de ces projets, laquelle va permettre de réduire les coûts des immobilisations et, en bout de ligne, les tarifs d'électricité pour les consommateurs.

Its importance in terms of climate policy is, therefore, set to increase: if it does not achieve the projected emissions reductions, other sectors would need to reduce even more, which would come at a high cost.
L'importance de ce secteur dans la politique en faveur du climat est donc amenée à s'accroître: si le secteur agricole ne parvient pas à réduire ses émissions comme prévu, d’autres secteurs devront procéder à des réductions d’autant plus importantes, ce qui entraînera des coûts élevés.

The aim of the initiative was to make those concerned more aware of this type of economically attractive project which could make better use of rail transport and reduce the burden on the roads, which would be very beneficial for the environment.
Le but de cette initiative était de sensibiliser les milieux intéressés à ce type de projets économiquement intéressants qui peuvent mieux rentabiliser les transports ferroviaires et alléger le transport routier, avec des conséquences très positives pour l'environnement.

Following a long and detailed examination, the Commission decided to grant aid to a project for a multimodal terminal in Setúbal which, by providing extra capacity for short-distance navigation in this port, would enable it in due course to make an important contribution to reducing congestion in the port of Lisbon.
Suite à une instruction longue et minutieuse, la Commission a décidé d'attribuer une aide au projet d'un terminal multimodal de Setúbal qui, en ouvrant de nouvelles capacités de navigation à courte distance à ce port, lui permettra, à moyen terme, de contribuer de façon décisive à décongestionner le port de Lisbonne.

This hydroelectric project, which would help reduce greenhouse gas emissions, was postponed because of overlap and a federal environmental process that confirmed the conclusions already reached by Quebec's Bureau des audiences publiques sur l'environnement.
Ce n'est pas un projet de gazoduc, ni un projet pétrolier. Ce projet hydroélectrique, qui permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre, a été retardé à cause d'un double emploi et d'un processus environnemental fédéral qui a confirmé ce que le Bureau des audiences publiques sur l'environnement au Québec avait déjà estimé.

The loan guarantee instrument would support those types of PPP which are based on demand risk (such as concession type PPPs) by reducing the risks associated with revenue shortfalls in the first years of operation of a project.
L'instrument de garantie de prêt soutiendrait les types de PPP basés sur le risque de la demande (par exemple de type concession) en atténuant les risques liés à l’insuffisance de recettes pendant les premières années d’opération d'un projet.