Traduction de «hydroelectric project which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydroelectric scheme | hydroelectric development | hydroelectric installation | hydroelectric project | power-plant development | water project | power installation | water-power development
aménagement hydroélectrique | aménagement hydraulique | installations hydroélectriques

Lower Churchill hydroelectric project
aménagement hydro-électrique du cours inférieur de Churchill [ aménagement hydroélectrique du cours inférieur de Churchill ]

Kokish River Hydroelectric Project
Projet d’aménagement hydroélectrique de la rivière Kokish

Hinds Lake Hydroelectric Project
aménagement hydro-électrique du lac Hinds [ aménagement hydroélectrique du lac Hinds ]

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tannas: On the potential hydroelectricity project, which I assume would be one of those run-of-river kinds of projects, as a result of this treaty would there be any different approval process for you with provincial governments, federal governments, et cetera, and your partners, as a result of the treaty?
Le sénateur Tannas : Pour ce qui est du projet hydroélectrique, qui serait sans doute une installation au fil de l'eau, est-ce que le traité s'accompagnerait d'un processus d'approbation différent pour vous, avec les gouvernements provincial et fédéral, et cetera, et avec vos partenaires?

Options for development of new hydro projects are limited to only major hydroelectric projects, which are likely to be uneconomical without an intertie to outside markets.
Les éventuels nouveaux projets de développement du potentiel hydroélectrique sont limités à de grands projets hydroélectriques qui risquent de ne pas être rentables sans interconnexion avec des marchés extérieurs.

The project to finance the Alqueva hydroelectric power station is also being monitored by the Structural Fund Monitoring Committee for the Specific Programme for the Integrated Development of the Alqueva area (PEDIZA), which met twice in 1999.
Le projet relatif au financement de la centrale hydroélectrique d'Alqueva fait également objet d'un suivi dans le cadre du comité crée par les Fonds structurels pour assurer le suivi du PEDIZA (Programme Spécifique de développement Intégré de la zone d'Alqueva).

The first time a project of this nature, a hydroelectric project, which will have environmental benefits and will have benefits for the economy of Quebec, is in fact brought to a halt as a result of an order such as this under the act, I hope the people of Quebec remember that their representatives on this committee did not speak up on their behalf.
Si un projet de cette nature, un projet hydroélectrique qui apportera des avantages environnementaux et économiques au Québec, est arrêté pour la première fois par une ordonnance telle que celle prévue dans le projet de loi, j'espère alors que les Québécois se souviendront qu'ils n'ont pas été défendus par leurs représentants qui siègent au comité.

So, inevitably, the hydroelectric project, which would result in a reduction of greenhouse gas emissions, could lead to people filing lawsuits because the Fisheries Act, which protects fish habitat, has been contravened.
Donc, inévitablement, ce projet hydroélectrique, qui permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre, pourrait mener à des poursuites de la part de certains citoyens, parce qu'il y a violation de la Loi sur les pêches qui protège l'habitat du poisson.

14. Urges the EU, in a context of regional water scarcity, to step up its assistance in the field of water management within the ambit of the EU Environment and Water Initiative and to explore, as a way to address energy scarcity in upstream states, further options for solar and wind energy, which could help rural communities on a small scale; considers it regrettable that, to date, the EU Water Governance Project has largely focused on water quality, which is important but less relevant to the situation in Central Asia than issues of sharing and allocation of water resources; in particular, notes that hydroelectric energy and water resources projects in upstream states Kyrgyzstan and Tajikistan have led to increased regional tensions with Central Asian downstream countries; points out that the EU has considerable expertise in international water law and that it should therefore promote the establishment of a sustainable cooperative order for water governance, grounded in treaty-level international law;
14. presse l'Union, face à la pénurie régionale d'eau, d'accélérer son aide en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative européenne pour l'environnement et l'eau et d'envisager les alternatives offertes par l'énergie solaire et éolienne afin de régler le problème du manque d'énergie dans les pays en amont et d'aider, à petite échelle, les communautés rurales; juge regrettable que jusqu'à présent, le projet européen pour la gouvernance de l'eau se soit principalement concentré sur la qualité de l'eau, une question certes importante mais moins essentielle au vu de la situation en Asie centrale que les questions liées au partage et à l'allocation des ressources en eau; remarque plus particulièrement que les projets pour l'énergie hydroélectrique et les ressources en eau élaborés en amont par le Kirghizstan et le Tadjikistan ont accru les tensions régionales avec les États d'Asie centrale situés en aval; rappelle que l'Union est forte d'une solide expérience en matière de législation internationale sur l'eau et qu'elle devrait par conséquent encourager la mise en place d'un régime de coopération durable pour la gouvernance de l'eau, consolidé par des traités de droit international;

9. Urges Tajikistan to exploit its huge potential for hydroelectric power generation in a rational and democratic manner in view of concerns in downstream countries which traditionally rely on secure seasonal water flows; urges the Commission, in this regard, to make every effort to facilitate the development of joint projects which involve all regional actors potentially affected and are in line with EU standards;
9. encourage vivement le Tadjikistan à exploiter son énorme potentiel en énergie hydroélectrique de manière rationnelle et démocratique, en tenant compte des préoccupations des pays en aval qui sont depuis toujours tributaires des régimes fluviaux saisonniers prévisibles; à cet égard, invite instamment la Commission à mettre tout en œuvre pour faciliter le développement de projets communs qui associent tous les acteurs régionaux potentiellement concernés et soient conformes aux normes de l'UE;

9. Urges Tajikistan to exploit its huge potential for hydroelectric power generation in a rational and democratic manner in view of concerns in downstream countries which traditionally rely on secure seasonal water flows; urges the Commission, in this regard, to make every effort to facilitate the development of joint projects which involve all regional actors potentially affected and are in line with EU standards;
9. encourage vivement le Tadjikistan à exploiter son énorme potentiel en énergie hydroélectrique de manière rationnelle et démocratique, en tenant compte des préoccupations des pays en aval qui sont depuis toujours tributaires des régimes fluviaux saisonniers prévisibles; à cet égard, invite instamment la Commission à mettre tout en œuvre pour faciliter le développement de projets communs qui associent tous les acteurs régionaux potentiellement concernés et sont conformes aux normes de l'Union européenne;

My question is as follows: How can we obtain all the necessary guarantees that a project will have a zero environmental impact and at the same time ensure that hydroelectric projects, which in my view are green, job-creating projects, will in fact go ahead?
Ma question est la suivante: comment pouvons-nous obtenir toutes les garanties que les effets d'un projet seront nuls sur le plan environnemental et permettre en même temps que les projets hydroélectriques, qui sont selon moi sont des projets verts et créateurs d'emploi, se réalisent?

The diversion of the upper reaches of the River Acheloos, which is a major environmental project with hydroelectric energy and some irrigation functions, is on hold because the Community Support Frameworks, the famous packages, do not fund this sort of project.
La déviation du cours supérieur du fleuve Acheloos, qui est principalement un projet portant sur l’environnement, l’irrigation, l’énergie et, en partie, l’adduction d’eau, reste pendant parce que les cadres communautaires d’appui, les fameux paquets, ne financent pas de tels travaux.